Lyrics and translation OFLIYAN feat. Animal Jazz - Город

Город

Мой город пахнет перегаром помятых мужчин
Небо падает вниз и я падаю вместе с ним
В моём городе у меня почти не осталось друзей
Я не эко, я токсичная
Испугался? Беги скорей

В моём городе тупо не хватает свежего воздуха
В метро и маршрутках главный враг — открытая форточка
В этом городе никому не нужны отношения
Свайп влево, секс и, пожалуйста, без погружения

Эй, полиция, ты меня не бережёшь
Я танцую одна под хлопки местных гопов
Эй, полиция, ты меня не бережёшь
Я по району одна плыву в открытый киоск

В моём городе тебя считают сукой и выскочкой
Если ты за равные права и свободу личности
"Я" – последняя буква в женском алфавите
Играй в поддавки, их эго – твоя обитель

В моём городе все хотят близости, но не готовы делиться
Вместо души обнажается порноактриса
В моём городе: Эй, ты чё думаешь, ты умнее меня?
Ну, если честно, то – да!

Смотри, внутри тебя бесконечный источник
В нём добро
Если только ты перестанешь рыть почву
Словно слепой крот
И я не чувствую в мире вокруг
Никакой любви
Словно в желудке Города ночи
Погасли все фонари

Но утешает немного то
Что темноте сопутствует
Что никакой нелюбви
Я точно так же не чувствую

Лучшая рифма к отрезанным пальцам
Это иностранцы
Лучшая рифма к дамским пальчикам
Это голые мальчики

А ты болеешь, ты сама не своя
Я дровосек на сгнивших сваях
Ты мне твердишь: "Не нагнетай"
Я тебе: "Нахуй иди, прощай"

А ты болеешь, ты сама не своя
Я дровосек на сгнивших сваях
Ты мне твердишь: "Не нагнетай"
Я тебе: "Нахуй иди, прощай"

Давай, вноси канистру
Со слезами наших футболистов
Давай, вноси канистру
Со слезами наших гитаристов
Давай, вноси канистру
Со слезами мам наших футболистов
Давай, вноси канистру
Со слезами мам наших гитаристов

Ville

Ma ville sent l'alcool des hommes fatigués
Le ciel tombe et je tombe avec lui
Dans ma ville, il ne me reste presque plus d'amis
Je ne suis pas écologique, je suis toxique
Tu as peur ? Fuie vite

Dans ma ville, il manque cruellement d'air frais
Dans le métro et les bus, le principal ennemi est une fenêtre ouverte
Dans cette ville, personne ne veut de relations
Glisse vers la gauche, sexe et, s'il te plaît, sans engagement

Hé, police, tu ne me protèges pas
Je danse seule sous les applaudissements des voyous du quartier
Hé, police, tu ne me protèges pas
Je nage seule dans le quartier vers un kiosque ouvert

Dans ma ville, on te traite de salope et de snob
Si tu es pour l'égalité des droits et la liberté individuelle
« Je » est la dernière lettre de l'alphabet féminin
Joue à la soumission, leur ego est ton habitat

Dans ma ville, tout le monde veut de l'intimité, mais personne n'est prêt à partager
Au lieu d'une âme, une actrice porno se dévoile
Dans ma ville : Hé, tu penses être plus intelligente que moi ?
Eh bien, pour être honnête, oui !

Regarde, à l'intérieur de toi, il y a une source infinie
Du bien
Si seulement tu arrêtais de creuser la terre
Comme une taupe aveugle
Et je ne sens pas dans le monde autour
Aucun amour
Comme dans l'estomac de la ville de la nuit
Tous les lampadaires se sont éteints

Mais ce qui réconforte un peu, c'est que
L'obscurité est accompagnée de
Que je ne ressens pas non plus d'amour
Tout comme toi

La meilleure rime pour les doigts coupés
Ce sont les étrangers
La meilleure rime pour les doigts de dames
Ce sont les garçons nus

Et tu es malade, tu n'es plus toi-même
Je suis un bûcheron sur des pilotis pourris
Tu me dis : « Ne monte pas la pression »
Je te dis : « Va te faire foutre, au revoir »

Et tu es malade, tu n'es plus toi-même
Je suis un bûcheron sur des pilotis pourris
Tu me dis : « Ne monte pas la pression »
Je te dis : « Va te faire foutre, au revoir »

Allez, apporte une canette
Avec les larmes de nos footballeurs
Allez, apporte une canette
Avec les larmes de nos guitaristes
Allez, apporte une canette
Avec les larmes des mamans de nos footballeurs
Allez, apporte une canette
Avec les larmes des mamans de nos guitaristes