Lyrics and translation OFLIYAN - Утро

Утро

Утро начинается с мысли: зачем вставать с постели?
Я плюю в потолок, ловлю отраженье на дисплее
Ты из контентсоздающих или контентпотребляющих?
Я хотела быть первой — нихуя не получается
Была многообещающей
Стала тридцатилетней
Захожу в инстаграм — там ни болезни, ни смерти

Белые виниры, выбеленные жопы
Всё, чтобы забыть, зачем ты и кто ты

Девочка-девочка красила стрелочки
Вышла в прямой эфир
У девочки вместо мозгов пара ниточек
Девочка пусть лучше молчит
Парится-парится в инсте красавица
Плачет, чтобы попасть в тренд
Девочка без лица всем очень нравится
Oops, she did it again, yea, yea, yea

Ты паришь мне какую-то дичь, таксист
Помолись своим иконам на лобовом
Скажи: сдача, найдись
Мало того, что ты включил мне свой ебучий рэп
Я поняла, тебе нужны деньги, бабки, тусы, тёлки
Крек, мет
А я просто хочу домой
Меня там никто не ждёт
Зато в ванной есть охуенный потолок
Я буду лежать и представлять себя лучшей версией себя
Я так поняла, это главная идея постмодернового бытия

Девочка-девочка красила стрелочки
Вышла в прямой эфир
У девочки вместо мозгов пара ниточек
Девочка пусть лучше молчит
Парится-парится в инсте красавица
Плачет, чтобы попасть в тренд
Девочка без лица всем очень нравится
Oops, she did it again, yea, yea, yea

Matin

Le matin commence par la pensée : pourquoi se lever du lit ?
Je crache au plafond, j'attrape mon reflet sur l'écran
Tu fais partie de ceux qui créent du contenu ou de ceux qui le consomment ?
Je voulais être la première - ça ne marche pas du tout
J'étais prometteuse
Je suis devenue une trentenaire
Je vais sur Instagram - il n'y a ni maladie ni mort

Des facettes blanches, des fesses blanchies
Tout pour oublier pourquoi tu es là et qui tu es

La fille-fille peignait ses traits
Elle est sortie en direct
La fille a deux fils à la place du cerveau
La fille devrait mieux se taire
Elle s'inquiète sur Insta, la belle
Elle pleure pour être tendance
La fille sans visage plaît à tout le monde
Oops, she did it again, yea, yea, yea

Tu me racontes des conneries, chauffeur de taxi
Prie tes icônes sur le pare-brise
Dis : la monnaie, retrouve-toi
En plus, tu m'as mis ton rap de merde
J'ai compris, tu as besoin d'argent, de thunes, de soirées, de filles
Crack, méthamphétamine
Et moi, je veux juste rentrer chez moi
Personne ne m'attend là-bas
Mais la salle de bain a un plafond génial
Je vais me coucher et m'imaginer être la meilleure version de moi-même
J'ai compris, c'est l'idée principale de l'être postmoderne

La fille-fille peignait ses traits
Elle est sortie en direct
La fille a deux fils à la place du cerveau
La fille devrait mieux se taire
Elle s'inquiète sur Insta, la belle
Elle pleure pour être tendance
La fille sans visage plaît à tout le monde
Oops, she did it again, yea, yea, yea