Lyrics and translation Ofra Haza - Innocent - A Requiem for Refugees

Innocent - A Requiem for Refugees

Hashamayim mevakim sadot
Undude adam bemilhamot
Ga′aguyim nikrayim
Me'eyne hayladim hanimlatim
Ve′eyin av va'eyim ve'rachamim
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Ya fadaytak ya fadayt
Ana mil ashi wanaik
La leli lal wala nahar
La leli laler walanahar
La leli laler walanahar
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Why? Why? Why?
Why, why, crazy mind?
Why?
Why?
Nanana...

Innocent - Un Requiem pour les Réfugiés

Les cieux créent des champs
Et l'homme se détruit dans les guerres
Des pleurs s'élèvent
Comme les yeux des enfants perdus
Et les yeux du père et de la mère pleurent de compassion
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Je t'ai racheté, je t'ai racheté
Je suis sorti du feu et je t'ai trouvé
Pas la nuit ni le jour
Pas la nuit ni le jour
Pas la nuit ni le jour
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Yah ahyah, yah ahyah
Ashar ahyah, ashar ahyah
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi, pourquoi, esprit fou ?
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Nanana...