Ofrin - Make It, Break It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ofrin - Make It, Break It




Make It, Break It
Fais-le, Brise-le
Doesn't make it easy
Ce n'est pas facile
Doesn't make it easy
Ce n'est pas facile
Break it to the top
Brise-le jusqu'au sommet
While I am messing up the numbers Though I'm drowning I can't stop it
Alors que je bouscule les chiffres, même si je me noie, je ne peux pas l'arrêter
'Cause I just can't kick the habit
Parce que je ne peux tout simplement pas arrêter cette habitude
But I never get enough
Mais je n'en ai jamais assez
Though you know I got a lot
Bien que tu saches que j'ai beaucoup
No I never get enough
Non, je n'en ai jamais assez
'Cause it's all I got
Parce que c'est tout ce que j'ai
Stepping through the city
Je marche à travers la ville
While'm making my decision
Alors que je prends ma décision
Pointing out what l am missing
Je souligne ce qui me manque
Fill my po po po po pockets till they pop pop pop
Remplis mes poches, mes poches, mes poches jusqu'à ce qu'elles explosent, explosent, explosent
But I never get enough
Mais je n'en ai jamais assez
Pop pop pop
Explose, explose, explose
'Cause it's all I got
Parce que c'est tout ce que j'ai
Come here girl come to the bed
Viens ici, ma chérie, viens au lit
Come here girl come to the bed
Viens ici, ma chérie, viens au lit
I make it while make it wild
Je le fais, je le fais sauvage
Break it while I make it while
Je le brise, alors que je le fais, alors que
I make it while make it wild
Je le fais, je le fais sauvage
Break it while I make it while
Je le brise, alors que je le fais, alors que
I make it while make it wild
Je le fais, je le fais sauvage
Break it while I make it while
Je le brise, alors que je le fais, alors que
I make it while make it wild
Je le fais, je le fais sauvage
Break it while
Je le brise, alors que
Break it to the top but I make it while
Je le brise jusqu'au sommet, mais je le fais, alors que
Break it to the top but I make it while
Je le brise jusqu'au sommet, mais je le fais, alors que
Break it to the top but I make it while
Je le brise jusqu'au sommet, mais je le fais, alors que
Break it to the top but I make while
Je le brise jusqu'au sommet, mais je le fais, alors que
I make it while
Je le fais, alors que
I'm gonna make it while
Je vais le faire, alors que
Make it while make it while make it while
Je le fais, alors que, je le fais, alors que, je le fais, alors que
Make it while make it while make it while
Je le fais, alors que, je le fais, alors que, je le fais, alors que
Make it while make it while make it while
Je le fais, alors que, je le fais, alors que, je le fais, alors que
I'm gonna make it wild
Je vais le faire sauvage
I'm gonna break it while
Je vais le briser, alors que
I'm gonna make it wild
Je vais le faire sauvage
I'm gonna break it while
Je vais le briser, alors que
This is a dynamite yes
C'est un oui explosif





Writer(s): Dor Reznik, Ofri Brin


Attention! Feel free to leave feedback.