Sam - Ofrin translation in German

Sam

Sam, slam door boom bang bam,
Shame on you, the blame is on both of us.
How come you clean and I'm scum?
It takes two to tango. Same blame.

Same shame,
It will never leave me.
Same blame,
And they say don't you worry,
But I don't worry.
Same shame,
It will never leave me.
Same blame,
And they say don't you worry.

Oh games, while we're playing games,
Don't you know this game is not over yet?
And how come you clean and I'm scum?
It takes two to tango. Same blame.

Same shame,
It will never leave me.
Same blame,
And they say don't you worry,
But I don't worry.
Same shame,
It will never leave me.
Same blame,
And they say don't you worry. Oh...

Sam

Sam, Tür knallen bum bang bam,
Schäm dich, die Schuld liegt bei uns beiden.
Wie kommt es, dass du sauber bist und ich der Abschaum bin?
Zum Tango gehören zwei. Gleiche Schuld.

Gleiche Scham,
Sie wird mich nie verlassen.
Gleiche Schuld,
Und sie sagen, mach dir keine Sorgen,
Aber ich sorge mich nicht.
Gleiche Scham,
Sie wird mich nie verlassen.
Gleiche Schuld,
Und sie sagen, mach dir keine Sorgen.

Oh Spiele, während wir Spiele spielen,
Weißt du nicht, dass dieses Spiel noch nicht vorbei ist?
Und wie kommt es, dass du sauber bist und ich der Abschaum bin?
Zum Tango gehören zwei. Gleiche Schuld.

Gleiche Scham,
Sie wird mich nie verlassen.
Gleiche Schuld,
Und sie sagen, mach dir keine Sorgen,
Aber ich sorge mich nicht.
Gleiche Scham,
Sie wird mich nie verlassen.
Gleiche Schuld,
Und sie sagen, mach dir keine Sorgen. Oh...