Og Grip feat. Manny Phesto - You Know What I Mean (feat. Manny Phesto) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Og Grip feat. Manny Phesto - You Know What I Mean (feat. Manny Phesto)




You Know What I Mean (feat. Manny Phesto)
Tu sais ce que je veux dire (feat. Manny Phesto)
Yeah
Ouais
Yeah uh
Ouais, euh
Something like that
Quelque chose comme ça
Long as the beat boom bapping
Tant que le beat continue à sonner
And the streets stay trapping
Et que les rues restent piégées
Then the stress don't matter to me
Alors le stress ne me dérange pas
Then we making shit happen
Alors on fait bouger les choses
Got a lady coming back
J'ai une femme qui revient
To bring a big ole bag of the weed
Pour apporter un gros sac d'herbe
Bag of that weed
Un sac d'herbe
Long as the profit keep coming
Tant que le profit continue à venir
And the risk ain't all that it seems
Et que le risque n'est pas si grand qu'il n'y paraît
And my wallet need stuffing
Et que mon portefeuille a besoin d'être rempli
So I'm counting these up
Alors je les compte
We up to something
On est en train de préparer quelque chose
If you know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
Most of my life I grew up hustling
J'ai passé la plupart de ma vie à trimer
Shit I can't blame myself for that As a youngster I was struggling
Je ne peux pas me blâmer pour ça, j'étais un jeune en difficulté
Got on the corner moved some crack
J'étais au coin de la rue, je vendais de la crack
But I changed though
Mais j'ai changé, tu vois
So don't judge me off of that
Alors ne me juge pas sur ça
I got kid's I'd plug a nigga but I ain't out promoting that
J'ai des enfants, j'aiderais un mec, mais je ne fais pas la promotion de ça
I'm buying stocks now diversifying my portfolio
J'achète des actions maintenant, je diversifie mon portefeuille
If I'm on the corner now
Si je suis au coin de la rue maintenant
I'm trying to save another soul
J'essaie de sauver une autre âme
Aight I'm smoking dope
D'accord, je fume de la dope
Shit I gotta keep it real with you In hopes you get the real picture And sticks with you
Je dois te dire la vérité, j'espère que tu comprends la situation et que ça te reste en tête
Real shit
Vrai de vrai
I could show you how real real get
Je pourrais te montrer à quel point c'est vraiment réel
Like trying to feed four babies off this hustle money & Imfip
Comme essayer de nourrir quatre bébés avec cet argent de la rue et Imfip
No benefits
Pas d'avantages
401k's or IRA's
Pas de 401k ou de comptes IRA
Just me & Manny on this 2:48
Juste moi et Manny à 2h48
To say what we say
Pour dire ce qu'on a à dire
Long as the beat boom bapping
Tant que le beat continue à sonner
And the streets stay trapping
Et que les rues restent piégées
Then the stress don't matter to me
Alors le stress ne me dérange pas
Then we making shit happen
Alors on fait bouger les choses
Got a lady coming back
J'ai une femme qui revient
To bring a big ole bag of the weed
Pour apporter un gros sac d'herbe
Bag of that weed
Un sac d'herbe
Long as the profit keep coming
Tant que le profit continue à venir
And the risk ain't all that it seems
Et que le risque n'est pas si grand qu'il n'y paraît
And my wallet need stuffing
Et que mon portefeuille a besoin d'être rempli
So I'm counting these up
Alors je les compte
We up to something
On est en train de préparer quelque chose
If you know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
This a great strain
C'est une bonne herbe
Back in the days we used to scrape change
Avant, on ramassait des pièces
Just did a couple a dates
On a juste fait quelques dates
We played In 8 states
On a joué dans 8 états
Rollin up a blunt that's an eighth
On roule un joint, un huitième
Just to save space
Juste pour gagner de la place
And I see ya face
Et je vois ton visage
And I know that it radiates hate
Et je sais qu'il rayonne de haine
I'm still standin
Je suis toujours debout
Some are gone and it's real tragic
Certains sont partis et c'est vraiment tragique
Ain't been coming home a lot
Je ne rentrais pas souvent à la maison
I'm real active
Je suis vraiment actif
Couple hundred dollars on a zone
Quelques centaines de dollars sur une zone
I got a real habit
J'ai une vraie habitude
And I've picked a couple of em wrong
Et j'ai choisi quelques-uns de ceux qui n'étaient pas vraiment cool
Who were foreal battshit
Qui étaient vraiment des connards
We smoking somethin
On fume quelque chose
Plotting on the road or somethin
On prévoit quelque chose sur la route ou autre
Riding by the folks
On passe devant les gens
Tell the policeman that noone loves em
On dit au flic que personne ne les aime
I Got a guatamalan stoagie that rolled this up with
J'ai un stogie guatémaltèque que j'ai fait rouler avec
And had jobs I've offered bros Cant have my homies suffering
Et j'avais des boulots que j'ai offerts à mes frères, je ne peux pas laisser mes potes souffrir
Long as the beat boom bapping
Tant que le beat continue à sonner
And the streets stay trapping
Et que les rues restent piégées
Then the stress don't matter to me
Alors le stress ne me dérange pas
Then we making shit happen
Alors on fait bouger les choses
Got a lady coming back
J'ai une femme qui revient
To bring a big ole bag of the weed
Pour apporter un gros sac d'herbe





Writer(s): Monroe Dunbar, Manuel Holden


Attention! Feel free to leave feedback.