Og Grip - Eaner - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Og Grip - Eaner




Eaner
Eaner (Plus tôt)
So i been
Alors j'ai été
I tried everything that i think i can do
J'ai essayé tout ce que je pense pouvoir faire
It's like it's like my last resort
C'est comme si c'était mon dernier recours
She want the stars
Elle voulait les étoiles
And wanted the moon
Et voulait la lune
I'd gave her that if she give me room
Je les lui aurais données si elle me laissait de l'espace
Just a little space need some air to breath
Juste un peu d'espace, besoin d'air pour respirer
Resuscitation rap
Réanimation rap
Then she say we just lost a seed
Puis elle dit qu'on vient de perdre une graine
She love to see me grieve
Elle adore me voir souffrir
At least that's how it seams
Du moins c'est ce qu'il semble
Ask me to move
Me demander de déménager
After I've started something up and leave
Après avoir lancé quelque chose et partir
No foundation no family
Pas de fondation, pas de famille
All the way to California
Jusqu'en Californie
Fuck she think of me
Putain, ce qu'elle pense de moi
No respect there no faith in me
Aucun respect, aucune confiance en moi
Screaming as soon as get home
Crier dès que je rentre à la maison
Must think there's faith in me
Elle doit penser qu'il y a de la foi en moi
She think there's bitch in me
Elle pense qu'il y a une salope en moi
(She do)
(Elle le pense)
No disrespect
Sans manquer de respect
I ain't no bitch I can break her neck
Je ne suis pas une salope, je peux lui briser le cou
Or I can step
Ou je peux partir
I chose to step chic-ago
J'ai choisi de partir, Chicago
Focused on my future
Concentré sur mon avenir
Fuck my past it can die slow
Mon passé, il peut crever lentement
I tried to express it
J'ai essayé de l'exprimer
The best way that I could
Du mieux que je pouvais
Still got accusations
J'ai encore des accusations
Of fucking half of the hood Renea
D'avoir baisé la moitié du quartier, Renea
I don't know what else to say ma
Je ne sais plus quoi dire maman
Yeah I fucked up
Ouais j'ai merdé
So did you back in the day ma
Toi aussi, à l'époque maman
I'm to focused on today ma
Je suis trop concentré sur aujourd'hui maman
And tomorrow
Et demain
Trying to make a better way ma
J'essaie de trouver une meilleure voie maman
Now we gone our separate ways huh
Maintenant on prend des chemins différents hein
That's the cost of selfish ways huh
C'est le prix de l'égoïsme hein
Only our kids have lost today ma
Seuls nos enfants ont perdu aujourd'hui maman
Never thought I'd see this day come
Je n'aurais jamais pensé voir ce jour arriver
There's more to it
Il y a plus que ça
Yeah we got some seeds
Ouais on a des enfants
I got two with Chi
J'en ai deux avec Chi
And she got one with T.
Et elle en a un avec T.
Plus we got one together
En plus on en a un ensemble
Little Miama D
La petite Miama D
But before we speak on that
Mais avant de parler d'elle
Let me speak on me
Laisse-moi parler de moi
Wasn't a perfect man
Je n'étais pas un homme parfait
At times way to aggressive
Parfois beaucoup trop agressif
Never punched her slapped her once
Je ne l'ai jamais frappée, je l'ai giflée une fois
For that there's no excuses
Pour ça, il n'y a pas d'excuses
Yeah my records blemished
Ouais, mon casier est taché
I'm man enough to admit it
Je suis assez homme pour l'admettre
Never asked her to forget
Je ne lui ai jamais demandé d'oublier
Just hopefully forgive it
Juste, espérons-le, de pardonner
I guess them hopes is in vain
Je suppose que ces espoirs sont vains
I caused her too much pain
Je lui ai causé trop de douleur
I called her one too many bitches
Je l'ai traitée de salope une fois de trop
And she finally changed
Et elle a finalement changé
Maybe pictures and the texts
Peut-être que les photos et les textos
Were just too much to bare
Étaient juste trop durs à supporter
Told her we didn't have sex
Je lui ai dit qu'on n'avait pas couché ensemble
I guess she didn't care
Je suppose que ça lui était égal
I probably wouldn't either
Je n'en aurais probablement rien à foutre non plus
Why would I give a fuck
Pourquoi je m'en soucierais ?
Cheating is cheating
Tromper c'est tromper
You fucked up so suck it up
Tu as merdé alors assume
Those were some cold words
C'étaient des mots durs
But they was oh so real
Mais ils étaient tellement vrais
How cocky of me
Comme j'étais arrogant
Think I could lesson how she feels
De penser que je pouvais atténuer ce qu'elle ressent
RENEA
RENEA
I don't know what else to say ma
Je ne sais plus quoi dire maman
Yeah I fucked up
Ouais j'ai merdé
So did you back in the day ma
Toi aussi, à l'époque maman
I'm so focused on today ma
Je suis tellement concentré sur aujourd'hui maman
And tomorrow
Et demain
Trying to make a better way ma
J'essaie de trouver une meilleure voie maman
Now we gone our separate ways huh
Maintenant on prend des chemins différents hein
That's the cost of selfish ways huh
C'est le prix de l'égoïsme hein
Only our kids have lost today ma
Seuls nos enfants ont perdu aujourd'hui maman
Never thought I'd see this day come
Je n'aurais jamais pensé voir ce jour arriver
Now back to Miama D
Maintenant, revenons à Miama D
Just know that daddy loves you
Sache juste que papa t'aime
I'm dreading these days
J'appréhende ces jours
I haven't had the chance to hold you
Je n'ai pas encore eu la chance de te tenir dans mes bras
But your mom's vindictive
Mais ta mère est vindicative
As you grow you'll see
En grandissant, tu verras
Can't control her thoughts
Je ne peux pas contrôler ses pensées
(Nah)
(Non)
Please be more like me
S'il te plaît, sois plus comme moi
Please be more like your namesake
S'il te plaît, sois plus comme ton homonyme
Miama Sirleaf (rest in peace)
Miama Sirleaf (repose en paix)
Please be humble please be patient
S'il te plaît, sois humble, sois patiente
Please come back to me
S'il te plaît, reviens à moi
What kinda chick when she ready
Quel genre de nana, quand elle est prête
Play games with your kids
Joue à des jeux avec ses enfants
And play with lives
Et joue avec des vies
Like that's just what it is
Comme si c'était normal
It's those ways that got us separate
C'est ce genre de comportement qui nous a séparés
But you'll say it's cuz of other shit
Mais tu diras que c'est à cause d'autres trucs
I'm the reason that I was suffering
Je suis la raison de ma propre souffrance
For holding on
Pour m'être accroché
To what was never meant
À ce qui n'était pas destiné
To be or not to be
À être ou ne pas être
The time we spent
Le temps qu'on a passé
Can't be replaced
Ne peut être remplacé
But we made a precious gem
Mais on a créé un joyau précieux
And plus it hit me way back when
Et en plus, ça m'a frappé il y a longtemps
You could never love me
Tu ne pourrais jamais m'aimer
Cause of how much you hated him
À cause de la haine que tu lui portes
RENEA
RENEA
I don't know what else to say ma
Je ne sais plus quoi dire maman
Yeah i fucked up so did you
Ouais j'ai merdé, toi aussi
Back in the day ma
À l'époque maman
I'm so focused on today ma
Je suis tellement concentré sur aujourd'hui maman
And tomorrow
Et demain
Trying to make a better way ma
J'essaie de trouver une meilleure voie maman
Now we gone our separate way huh
Maintenant on prend des chemins différents hein
That's the cost of selfish ways huh
C'est le prix de l'égoïsme hein
Only our kids have lost today ma
Seuls nos enfants ont perdu aujourd'hui maman
I never thought I'd see this day come
Je n'aurais jamais pensé voir ce jour arriver





Writer(s): Monroe Dunbar


Attention! Feel free to leave feedback.