Og Grip - Lurkin - translation of the lyrics into French

Lurkin - Og Griptranslation in French




Lurkin
Guet-apens
A bunch of niggas
Une bande de négros
Chilling all on the block
Traînent tous dans le quartier
Somebody bout to get shot
Quelqu'un va se faire tirer dessus
You can tell
Tu peux le dire
By the way them niggas move
À la façon dont ils bougent
Huddle up then disperse
Se rassemblent puis se dispersent
When they see the cops
Quand ils voient les flics
Everybody know
Tout le monde sait
Them niggas mean business
Que ces négros sont sérieux
Nobody do a damn thang
Personne ne fait rien
Nobody do a damn thang
Personne ne fait rien
Niggas trying to
Les négros essayent de
Keep they brain
Garder leur cerveau
They Lurkin
Ils rodent
4-5 in the morning
4-5 heures du matin
When you niggas all sleeping
Quand vous dormez tous
(Lurkin)
(Ils rodent)
Early in the morning
Tôt le matin
When ur baby momma creeping
Quand ta petite maman se faufile
(Lurkin)
(Ils rodent)
When them niggas pull up
Quand ces négros débarquent
Right next to your door
Juste à côté de ta porte
Pistols hanging out
Pistolets à la main
And they bout to let'm blow
Et ils sont sur le point de les faire parler
Go (you know)
Pan (tu sais)
They Lurkin
Ils rodent
(Im bout to go kill this nigga)
(Je vais tuer ce négro)
Saw him out the window
Je l'ai vu par la fenêtre
In the front
Devant
Ran through the building
J'ai traversé l'immeuble
With a pump
Avec un fusil à pompe
Big ass hoodie on my face
Un grand sweat à capuche sur mon visage
Them niggas
Ces négros
Don't want no funk
Ne veulent pas d'embrouilles
All that shit
Toutes ces conneries
You were talking yesterday
Que tu racontais hier
Im bout to see the nigga
Je vais voir ce que ce négro
What he want
Veut
Im bout to ask the nigga
Je vais demander à ce négro
What he want
Ce qu'il veut
Then I'm bout to
Puis je vais
Give that nigga what he want
Lui donner ce qu'il veut
Walk through the door
Je passe la porte
With a mug
Avec une grimace
On my face
Sur mon visage
Dolo (dolo)
Seul (seul)
Just in case a nigga wanna flex
Au cas un négro voudrait faire le malin
Im solo
Je suis seul
Feet hanging all out the whip
Les pieds qui pendent de la caisse
He don't know though
Il ne le sait pas encore
Ran up on him (up on him)
Je me suis précipité sur lui (sur lui)
Kinda slow though
Plutôt lentement quand même
Put the pistol right to his chin
J'ai mis le pistolet sous son menton
(Pop)
(Pan)
Face and Manolo
Visage et Manolo
(Gone)
(Disparu)
Niggas don't know when to end
Les négros ne savent pas quand s'arrêter
Or let it go so
Ou laisser tomber alors
What you do
Ce que tu fais
I reload
Je recharge
Then what
Ensuite quoi
Take four more
J'en prends quatre de plus
I get low
Je me baisse
Nigga can't afford 2 see the popo
Ce négro ne peut pas se permettre de voir les flics
(Bitch)
(Salope)
A bunch of niggas
Une bande de négros
Chilling all on the block
Traînent tous dans le quartier
Somebody bout to get shot
Quelqu'un va se faire tirer dessus
You can tell
Tu peux le dire
By the way them niggas move
À la façon dont ils bougent
Huddle up then disperse
Se rassemblent puis se dispersent
When they see the cops
Quand ils voient les flics
Everybody know
Tout le monde sait
Them niggas mean business
Que ces négros sont sérieux
Nobody do a damn thang
Personne ne fait rien
Nobody do a damn thang
Personne ne fait rien
Niggas trying to
Les négros essayent de
Keep they brain
Garder leur cerveau
They Lurkin
Ils rodent
4-5 in the morning
4-5 heures du matin
When you niggas all sleeping
Quand vous dormez tous
(Lurkin)
(Ils rodent)
Early in the morning
Tôt le matin
When ur baby momma creeping
Quand ta petite maman se faufile
(Lurkin)
(Ils rodent)
When them niggas pull up
Quand ces négros débarquent
Right next to your door
Juste à côté de ta porte
Pistols hanging out
Pistolets à la main
And they bout to let'm blow
Et ils sont sur le point de les faire parler
Go (you know)
Pan (tu sais)
They Lurkin
Ils rodent
(Im bout to go kill this nigga)
(Je vais tuer ce négro)
Homeboy had a M16
Ce mec avait un M16
7 fully loaded clips
7 chargeurs pleins
What you mean
Qu'est-ce que tu veux dire
I could tell
Je pouvais dire
That he needed some green
Qu'il avait besoin de fric
So i told the mutha fucka
Alors j'ai dit à ce connard
That I had 16
Que j'avais 16
You can get it in the am smooth
Tu peux l'avoir demain matin, tranquille
All you gotta do is come through
Tout ce que tu as à faire c'est de venir
All you gotta do is come through
Tout ce que tu as à faire c'est de venir
Then we make it
Ensuite on fait
Do what it do
Ce qu'il faut faire
Meet me at the homegirls crib
Retrouve-moi chez ma copine
(For sure)
(C'est sûr)
Dupont north side shit
Du côté nord de Dupont
Be careful
Fais attention
Cause she gonna have her kids
Parce qu'elle aura ses enfants
So you know
Alors tu sais
That we gotta be swift
Qu'on doit être rapides
Meet me at the back door shit
Retrouve-moi à la porte de derrière
(Shit)
(Merde)
Then we hung up
Puis on a raccroché
(Hung up)
(Raccroché)
When he came through
Quand il est arrivé
Me and my niggas
Moi et mes négros
We pulled a gun up
On a sorti un flingue
Run it
On lui a pris tout
All in his pockets
Dans ses poches
Took a nigga chains
On a pris les chaînes du négro
And his guns and shit
Et ses flingues et tout
Was it fun shit
C'était marrant ?
Was it business
C'était du business ?
No it was blood shit
Non, c'était une affaire de sang
Nigga robbed my cousin
Ce négro a volé mon cousin
So he ended
Alors il a fini
Fuck him
Qu'il aille se faire foutre





Writer(s): Monroe Dunbar


Attention! Feel free to leave feedback.