Og Grip - Thinking Twice (feat. La La, Dutch Rugar & Cookie Monroe) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Og Grip - Thinking Twice (feat. La La, Dutch Rugar & Cookie Monroe)




Thinking Twice (feat. La La, Dutch Rugar & Cookie Monroe)
Réflexion (feat. La La, Dutch Rugar & Cookie Monroe)
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Weon Unstable nigga
Mec Instable
Gang
Gang
Yea
Ouais
Think you want a problem with me
Tu crois que tu veux un problème avec moi ?
I'm thinking you better think twice
Je pense que tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Keep a couple of shooters with me
J'ai quelques tireurs avec moi
They shootin without thinking twice
Ils tirent sans réfléchir à deux fois
For me they shootin for free
Pour moi, ils tirent gratuitement
But for you it'll cost you a price
Mais pour toi, ça te coûtera un prix
If you don't come over to money
Si tu ne viens pas avec l'argent
Bitch you gotta pay with your life
Salope, tu vas payer de ta vie
Bitch you gotta pay with your life
Salope, tu vas payer de ta vie
Don't repeat I won't say this shit twice
Je ne le répéterai pas, je ne dirai pas ça deux fois
Hit cool with them automatics
On reste cool avec les automatiques
Let a nigga have it
On va lui donner ce qu'il mérite
Hit a nigga block twice
On frappe son quartier deux fois
The streets know I ain't nothing nice
La rue sait que je ne suis pas un enfant de chœur
Savage gremlins we run the night
Gremlins sauvages, on dirige la nuit
Jump out chalked him on site
On saute, on le craie sur place
Disrespect the mob
Tu manques de respect au gang
You gotta pay with your life
Tu vas payer de ta vie
It's nothing to find where you stay
C'est facile de trouver tu habites
Parked outside your granny's place
Garré devant chez ta grand-mère
Told you I was not the one
Je t'avais dit que je n'étais pas celui qu'il fallait chercher
Told you play with something safe
Je t'avais dit de jouer avec quelque chose de sûr
Now it's a homicide case
Maintenant, c'est un homicide
Now you wanna apologize
Maintenant, tu veux t'excuser
Now it's a little too late
Maintenant, c'est un peu trop tard
The look in your mama's eyes
Le regard dans les yeux de ta mère
When she see your blood all over the place
Quand elle verra ton sang partout
I got my hustle on repeat
Je répète mon hustle
Sundown till it come up
Du coucher du soleil jusqu'au lever
Want the smoke pussy run up
Tu veux la fumée, petite pute, viens
I think you're hotter than a sauna
Je pense que tu es plus chaude qu'un sauna
Don't make me fuck your baby mama
Ne me force pas à baiser ta meuf
Bro them got some sticks out
Frère, ils ont sorti les flingues
I turn the scene to a chip out
Je transforme la scène en carnage
I blow em down then I dip out
Je les descends puis je me tire
Nigga chump with a bitch Now
Mec, un idiot avec une salope maintenant
I'm back to busy putting hits out
Je suis de retour, occupé à distribuer des coups
Dearly beloved we're gathered here today
Chers bien-aimés, nous sommes réunis ici aujourd'hui
Utchy finna put em in the grave
Utchy va les mettre au tombeau
Fuck European I don't need a grade
J'emmerde les Européens, je n'ai pas besoin d'une note
Bitch I've been thuggin since the 6th grade
Salope, je suis un voyou depuis la 6ème
Dearly beloved we're gathered here today
Chers bien-aimés, nous sommes réunis ici aujourd'hui
I can't tell you how we caught them bodies
Je ne peux pas vous dire comment on a chopé ces corps
I feel numb beef with anybody
Je me sens insensible, en clash avec n'importe qui
Utchy really with it better ask somebody
Utchy est vraiment dedans, vous pouvez demander autour de vous
Think you want a problem with me
Tu crois que tu veux un problème avec moi ?
I'm thinkin you better think twice
Je pense que tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Keep a couple of shooters with me
J'ai quelques tireurs avec moi
They shoot me without thinkin twice
Ils me tirent dessus sans réfléchir à deux fois
For me they shootin for free
Pour moi, ils tirent gratuitement
But for you it'll cost you a price
Mais pour toi, ça te coûtera un prix
If you don't come on with the money
Si tu ne viens pas avec l'argent
Bitch you gotta pay with your life
Salope, tu vas payer de ta vie
Bitch you gonna pay with your life
Salope, tu vas payer de ta vie
I won't repeat I won't say this shit twice
Je ne le répéterai pas, je ne dirai pas ça deux fois
Hit cool with them automatics
On reste cool avec les automatiques
Let a nigga have it
On va lui donner ce qu'il mérite
Hit a nigga block twice
On frappe son quartier deux fois
The streets know I ain't nothing nice
La rue sait que je ne suis pas un enfant de chœur
Savage gremlins we run the night
Gremlins sauvages, on dirige la nuit
Jump out chalk em on sight
On saute, on les craie sur place
Disrespect the mob
Tu manques de respect au gang
You gotta pay with your life
Tu vas payer de ta vie
Told you mob ain't to be played
Je t'ai dit qu'on ne joue pas avec le gang
We give a damn who you pray with
On s'en fout avec qui tu pries
God and Allah couldn't save you
Dieu et Allah ne pourraient pas te sauver
Chalked out where they left
C'est qu'ils l'ont laissé, craie au sol
You ask me who I pay my respects too
Tu me demandes à qui je présente mes respects ?
I am not the shooter but I know some
Je ne suis pas le tireur, mais j'en connais
Don't get it twisted in you
Ne te méprends pas
Cause I'll poke somethin
Parce que je vais te planter quelque chose
You survive
Si tu survis
You done tell him you don't know none
Tu leur diras que tu ne sais rien
Just thank God for your blessings
Remercie Dieu pour tes bénédictions
And move on son
Et passe à autre chose, fils
Got bros tucked off in cool places
J'ai des frères planqués dans des endroits tranquilles
Hitters can't nobody put no faces in cases
Des tueurs à gages, personne ne peut mettre de visages sur les affaires
Make it hangin up for good
On le laisse pendu pour de bon
Like an old timey racist
Comme un vieux raciste d'antan
Get away with it walkin like we OJ famous
On s'en sort comme si on était OJ Simpson
It's all good just a week ago
Tout va bien, il y a juste une semaine
Wasn't born that time
Tu n'étais pas à cette époque
You wasn't leakin slow
Tu ne fuyais pas lentement
Leave me alone cause I'm spazz
Laisse-moi tranquille parce que je pète un câble
I'm tweakin ho
Je suis en train de disjoncter, salope
OGs talk to em
Les OGs leur parlent
I don't really think they know
Je ne pense pas qu'ils sachent vraiment
I'm the shooter that they know about
Je suis le tireur qu'ils connaissent
Push a button and they rollin out
J'appuie sur un bouton et ils débarquent
Older now calling shot
Plus vieux maintenant, j'appelle les coups
Niggas don't know about nothin
Ces mecs ne savent rien de rien
Till niggas is all up inside their house
Jusqu'à ce qu'ils soient chez eux
Wilding out yellin out gang
En train de faire les fous, criant le nom du gang
Mob shit we kill em don't drag em out
Affaires de gang, on les tue, on ne les traîne pas
Leave em so police can photo and tag em out
On les laisse pour que la police puisse les photographier et les identifier
Nigga that's nothin to brag about
Mec, ce n'est pas quelque chose dont il faut se vanter
That's how you end up
C'est comme ça que tu finis
With people inside your house
Avec des gens chez toi
Dusting for fingerprints
À la recherche d'empreintes digitales
Lookin for evidence
À la recherche de preuves
Stripping your ass of your man hood
Te dépouillant de ta virilité
Just shut the fuck up
Ferme juste ta gueule
And keep that shit humble
Et reste humble
And let the time pass you'll be all good
Et laisse le temps passer, tout ira bien
Pussy niggas will snitch on they self
Les pédés vont se balancer eux-mêmes
Tell on everyone else
Dénoncer tout le monde
Like they didn't know what they was into
Comme s'ils ne savaient pas dans quoi ils s'embarquaient
So I have no sympathy for any enemies
Alors je n'ai aucune sympathie pour mes ennemis
Kill you and whoever next to you
Je te tuerai, toi et quiconque est à côté de toi
Lil Bitch
Petite salope





Writer(s): Destiny Banks


Attention! Feel free to leave feedback.