Lyrics and French translation Og Grip - When We Were Kids

When We Were Kids

So many memories
Yeah
When we was kids
I was like the shortest
Nigga in class and shit
I ain't grow
Till the ninth grade

When we was kids
The stupid shit we did
Cuz we was kids
The stupid shit we did
And we did that shit
Over and over and over again
Over and over and over again Over and over and over again
Over and over and over
Cause we was kids
The stupid shit we did
Cause we was kids
The stupid shit we did
And we did that shit
Over and over and over again Over and over and over again
Over and over and over again Over and over and over
A hundred times

Grandma passed
But I still remember
Her punching me in my chest
And telling me to
Fix my posture
Brother's nickname
My pops the monster
Not knowing that he placed
The monster inside of us
Until it was time
To hold our chins up and
Better not lose
Cause pops he had
Them loose screws
In the kitchen
With his drawers on
Chatting with your new boo
About all the shit
You didn't do
He ain't got no job
All he do is Rap
His ass bearly attend school
Probably thought
That hating shit was cool
(But it was though)
I guess that's
Just what some adults do
Ran away and started
Flipping packs
I got from this one dude
Gave me a teen and slyly explained to me
What the fuck to do
And I still owe him to
Got robbed shortly after
Showed it to a hype
He reached and grabbed it
They hit the gas
And started mashing
Hell I was on foot
Harsh introduction to life
Of being a crook
When we was kids

The stupid shit we did
Cause we was kids
The stupid shit we did
And we did that shit
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over
Cause we was kids
The stupid shit we did
Cause we was kids
The stupid shit we did
And we did that shit
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over
A hundred times

I let the forty off
At Point of America
Niggas scattered and I got
Enticed by all the hysteria
Who knew who knew
Who knew it would
Lead me down that path
Letting the thing go
For niggas that didn't
Have my back
(That's why)
That's why Al never
Banged that cap
Always said that if he went there
He'd probably never come back
And I could believe that
A war would likely do that
Why would he leave that
Just to go back
Screw that
Jayson used to tell me
Drop my shit on the daily
He wouldn't be here long
And then he died
And he still kills me
Further back than that
D caught a body
Shit he got ten
Police snatched him
From a class that we was in
And I ain't seen him since
Those were my HP days
When I first fell in love
With the pen
Or the rush from the stage
With Chris Shawan and Dave
Thinking it was easy
To make a song and get paid

Cause we was kids
The stupid shit we did
Cause we was kids
The stupid shit we did
And we did that shit
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over
Cause we was kids
The stupid shit we did
Cause we was kids
The stupid shit we did
And we did that shit
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over again
Over and over and over
A hundred times

I remember
When I first met the Jew
Quiet homeboy
I thought we always be crew
But we ain't kids no more
So with that said
I wish you the best
And you can get that bread
As soon as they cut this check
I see where your interest is
So I'm not interested in
Continuing this friendship
Cause friends
Don't speak of friends
How you speak of me
I know I ain't send you no kite
But damn G
That shit that I been hearing
From the homies
Got me wanting to
Be the old me
But I'm too grown
To let you change me
Plus I'd never do that
So you can keep up
With that fake shit
I was never on that
I thought we was better than that
Is we too grown to go back
Bring Flex G and B.I.G. back
Is we beyond on that
While elevating back in the days
We would've never left
Our friends back
When we was kids

Quand On Était Gosses

Tant de souvenirs
Ouais
Quand on était gosses
J'étais le plus petit
Nègre de la classe et tout
J'ai pas grandi
Avant la troisième

Quand on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Et on faisait ça
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Et on faisait ça
Encore et encore et encore Encore et encore et encore
Encore et encore et encore Encore et encore et encore
Cent fois

Grand-mère est partie
Mais je me souviens encore
De ses coups de poing dans ma poitrine
Et me disant de
Me tenir droit
Le surnom de mon frère
Mon père le monstre
Sans savoir qu'il avait placé
Le monstre en nous
Jusqu'à ce qu'il soit temps
De relever la tête et de
Ne surtout pas perdre
Parce que papa avait
Ces vis desserrées
Dans la cuisine
En caleçon
À parler à ta nouvelle copine
De tout ce que
Tu n'as pas fait
Il n'a pas de boulot
Tout ce qu'il fait c'est rapper
Il allait à peine à l'école
Il pensait probablement
Que la haine c'était cool
(Mais ça l'était)
Je suppose que c'est
Juste ce que font certains adultes
J'ai fugué et commencé à
Dealer
Que j'avais eu d'un type
Il m'a filé un billet de dix et m'a sournoisement expliqué
Ce qu'il fallait faire
Et je lui dois encore
On m'a braqué peu après
J'ai montré ça à un excité
Il a attrapé le truc
Ils ont accéléré
Et ont commencé à foncer
Moi j'étais à pied
Une dure introduction à la vie
De voyou
Quand on était gosses

Les conneries qu'on faisait
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Et on faisait ça
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Et on faisait ça
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Cent fois

J'ai dégainé le .40
À Point of America
Les négros se sont dispersés et j'ai été
Envoûté par toute l'hystérie
Qui savait qui savait
Qui savait que ça me
Mènerait sur ce chemin
Laisser parler le flingue
Pour des négros qui ne me
Couvraient pas
(C'est pour ça)
C'est pour ça qu'Al n'a jamais
Tiré
Il disait toujours que s'il y allait
Il ne reviendrait probablement jamais
Et je pouvais le croire
Une guerre ferait probablement ça
Pourquoi quitterait-il ça
Juste pour y retourner
N'importe quoi
Jayson me disait
De lâcher mes rimes tous les jours
Il ne serait pas là longtemps
Et puis il est mort
Et il me tue encore
Bien avant ça
D a tué quelqu'un
Il a pris dix ans
La police l'a chopé
Dans une classe où on était
Et je ne l'ai pas revu depuis
C'était mon époque HP
Quand je suis tombé amoureux
Du stylo
Ou de l'adrénaline de la scène
Avec Chris Shawan et Dave
Pensant que c'était facile
De faire une chanson et d'être payé

Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Et on faisait ça
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Parce qu'on était gosses
Les conneries qu'on faisait
Et on faisait ça
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Encore et encore et encore
Cent fois

Je me souviens
Quand j'ai rencontré le Juif pour la première fois
Un gars tranquille
Je pensais qu'on serait toujours une équipe
Mais on n'est plus des gosses maintenant
Alors ceci étant dit
Je te souhaite le meilleur
Et tu peux avoir ce fric
Dès qu'ils signent ce chèque
Je vois où sont tes intérêts
Donc je ne suis pas intéressé à
Continuer cette amitié
Parce que les amis
Ne parlent pas des amis
Comme tu parles de moi
Je sais que je ne t'ai pas envoyé de message
Mais putain mec
Ce que j'ai entendu
Des potes
Me donne envie de
Redevenir l'ancien moi
Mais je suis trop grand
Pour te laisser me changer
En plus je ne ferais jamais ça
Alors tu peux continuer
Avec tes faux-semblants
Je n'ai jamais été comme ça
Je pensais qu'on valait mieux que ça
Est-ce qu'on est trop vieux pour revenir en arrière
Ramener Flex G et B.I.G.
Est-ce qu'on a dépassé ça
Quand on repense au bon vieux temps
On n'aurait jamais laissé tomber
Nos amis
Quand on était gosses