Lyrics and translation Oge - Fevgo

Fevgo

Λέω δεν προλαβαίνω, μετά
και τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
χωράω σε μια αποσκευή μ' όνειρα κρυφά
καθώς όταν ταξιδεύω δεν μετράω μετρητά

Από Αθήνα στο Harrods στο μυαλό γράφω
ό, τι μπορώ σήμερα δεν τ'αφήνω για αύριο
Αν με καλέσεις ίσως λείπω
πες το μήνυμα μετά το χτύπο

Φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω
κι αφήνω πίσω – πίσω όσα με κρατάνε
Μέσα στο μυαλό μου λάθη γυρνάνε
για επόμενο προορισμό ξεκινάμε
Φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω
και νιώθω γύρω μου το πλάνο να αλλάζει
Κάνε τη μέρα σου όμορφη να μοιάζει
μαζί μου απόψε όλος ο κόσμος γιορτάζει.

3... 2... 1...

Ναι, πίστεψε μπορείς
άσε τα ίσως και θα δεις
πόσο θα ονειροπολείς
τα πιστεύω ν' ακολουθείς.

Μες στα δυο μου χέρια συγκρατώ τις στιγμές
χτίζω νέο αύριο αψηφώντας το χθες
κι ίσως να με δεις να γράφω τα τραγούδια που θες
είμαι η νέα τάση όταν θα 'μαι διακοπές.

Κάνε αυτό που νιώθεις... ένα βήμα μπροστά

Φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω
κι αφήνω πίσω – πίσω όσα με κρατάνε
Μέσα στο μυαλό μου λάθη γυρνάνε
για επόμενο προορισμό ξεκινάμε
Φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω
και νιώθω γύρω μου το πλάνο να αλλάζει
Κάνε τη μέρα σου όμορφη να μοιάζει
μαζί μου απόψε όλος ο κόσμος γιορτάζει.

Μέσα στο μυαλό μου λάθη γυρνάνε
για επόμενο προορισμό ξεκινάμε

Κάνε τη μέρα σου όμορφη να μοιάζει
μαζί μου απόψε όλος ο κόσμος γιορτάζει.

Fevgo

Je dis que je n'ai pas le temps, après
et maintenant je ne fais que compter les minutes
j'entre dans une valise avec des rêves cachés
car lorsque je voyage, je ne compte pas l'argent

D'Athènes à Harrods dans mon esprit, j'écris
tout ce que je peux aujourd'hui, je ne le laisse pas pour demain
Si tu m'appelles, je suis peut-être absent
dis le message après le coup

Je pars, je pars, je pars, je pars
et je laisse derrière moi - derrière moi tout ce qui me retient
Dans mon esprit, les erreurs tournent
pour la prochaine destination, nous commençons
Je pars, je pars, je pars, je pars
et je sens le plan changer autour de moi
Rends ta journée belle, qu'elle ressemble
avec moi ce soir, le monde entier fête.

3... 2... 1...

Oui, crois que tu peux
laisse les peut-être et tu verras
à quel point tu rêveras
je crois que tu dois suivre.

Dans mes deux mains, je retiens les moments
je construis un nouveau demain en défiant hier
et peut-être me verras-tu écrire les chansons que tu veux
je suis la nouvelle tendance quand je serai en vacances.

Fais ce que tu ressens... un pas en avant

Je pars, je pars, je pars, je pars
et je laisse derrière moi - derrière moi tout ce qui me retient
Dans mon esprit, les erreurs tournent
pour la prochaine destination, nous commençons
Je pars, je pars, je pars, je pars
et je sens le plan changer autour de moi
Rends ta journée belle, qu'elle ressemble
avec moi ce soir, le monde entier fête.

Dans mon esprit, les erreurs tournent
pour la prochaine destination, nous commençons

Rends ta journée belle, qu'elle ressemble
avec moi ce soir, le monde entier fête.