Lyrics and translation Oge feat. Stelios Legakis - Pos Na Se Kerdiso

Pos Na Se Kerdiso

Ήσουν σαν ψέμα ανάμεσα στα θέλω μου,
κοίτα με, αυτό που μιλάνε τα μάτια μέσα μου.
Έχεις τον τρόπο να με κάνεις πάντα να υποφέρω,
και αυτό που γίνομαι η σκιά σου που πότε δεν θέλω.

Σε ακολουθώ συχνά και απορείς,
να με κάνεις να πετώ μόνο εσύ μπορείς...
Με άλλο μάτι θέλω να με δεις, και κάποτε στην αγκαλιά μου να αφεθείς, ναι...

Πώς, με μια ματιά κρύβεις πολλά... μα λες παραπάνω.
Πώς, ψάχνω εγώ τρόπο να βρω, για να σ' έχω;
Πώς να σε κερδίσω;
Πώς να συνεχίσω;
Πώς θα καταλάβω αν με αγαπάς;
Τι πρέπει να κάνω;
Σ' έχω μα σε χάνω.
Χίλιους τρόπους βρίσκεις να με προσπερνάς...

Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ ξέρεις πάντα... να με προσπερνάς.
Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ θέλεις πάντα... να με προσπερνάς.

Ειλικρινά κυνήγησα το όνειρο μου μαζί σου ήμουν κοντά καθώς ξύπνησα.
Δεν μπόρεσα ποτέ σκεφτόμουνα να σε κερδίσω και ας ήταν δύσκολο σε μένα για να στο ζητήσω.
Δεν πίστευα στον έρωτα με μια ματιά, δεν ήξερα πως θα γινόταν ξαφνικά.
Τόσο όσο με διώχνεις τόσο κοντά σου θα 'μαι, μου φτάνει μόνο ένα, τα μάτια να μιλάνε.
Πώς με μια ματιά κρύβεις πολλά, μα λες παραπάνω;
Πώς, ψάχνω εγώ τρόπο να βρω, για να σε έχω;
Πώς να σε κερδίσω;
Πώς να συνεχίσω;
Πώς θα καταλάβω αν μ' αγαπάς;
Τι πρέπει να κάνω;
Σ' έχω μα σε χάνω...
Χίλιους τρόπους βρίσκεις να με προσπερνάς.

Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ ξέρεις πάντα... να με προσπερνάς.
Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ θέλεις πάντα... να με προσπερνάς.

Comment te gagner

Tu étais comme un mensonge au milieu de mes désirs,
regarde-moi, ce que mes yeux disent en moi.
Tu as le pouvoir de me faire toujours souffrir,
et ce que je deviens, ton ombre que je ne veux jamais être.

Je te suis souvent et tu es surprise,
seul toi peux me faire voler...
Je veux que tu me regardes différemment, et un jour te laisser dans mes bras, oui...

Comment, d'un seul regard, tu caches beaucoup... mais tu dis plus.
Comment, je cherche un moyen de trouver, pour t'avoir?
Comment te gagner?
Comment continuer?
Comment savoir si tu m'aimes?
Que dois-je faire?
Je t'ai mais je te perds.
Tu trouves mille façons de me dépasser...

Tu parles avec tes yeux, le rêve est pour nous, mais tu sais toujours... me dépasser.
Tu parles avec tes yeux, le rêve est pour nous, mais tu veux toujours... me dépasser.

Sincèrement, j'ai chassé mon rêve avec toi, j'étais près quand je me suis réveillé.
Je n'ai jamais pu penser à te gagner, même si c'était difficile pour moi de te le demander.
Je ne croyais pas en l'amour au premier regard, je ne savais pas comment ça se passerait soudainement.
Autant tu me repousses, autant je serai près de toi, un seul regard me suffit, que tes yeux parlent.
Comment, d'un seul regard, tu caches beaucoup... mais tu dis plus?
Comment, je cherche un moyen de trouver, pour t'avoir?
Comment te gagner?
Comment continuer?
Comment savoir si tu m'aimes?
Que dois-je faire?
Je t'ai mais je te perds...
Tu trouves mille façons de me dépasser.

Tu parles avec tes yeux, le rêve est pour nous, mais tu sais toujours... me dépasser.
Tu parles avec tes yeux, le rêve est pour nous, mais tu veux toujours... me dépasser.