Oge feat. Elena Tsagrinou - San Lava - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oge feat. Elena Tsagrinou - San Lava




San Lava
San Lava
Το μυαλό της κυβερναώ now now now
Je contrôle maintenant son esprit maintenant maintenant maintenant
Σκαρφαλώνω τα κενά now now now
Je grimpe les vides maintenant maintenant maintenant
Τόσο επικίνδυνη ου να να ου να να να
Si dangereuse ou non non non non non non
Πάνω μου σαν λάβα κυλάει
Comme de la lave coule sur moi
Το μυαλό σου κυβερνώ no no no
Je contrôle ton esprit non non non
Να σε 'χω ανυπομονώ no no no
J'ai hâte de t'avoir non non non
Έλα πιο κοντά ου να να ου να να να
Approche-toi ou non non non non non non
Πάνω σου σαν λάβα κυλάω
Comme de la lave, je coule sur toi
Απόψε λέει νίκησε τη μάχη
Ce soir, elle dit qu'elle a gagné la bataille
Ζητά τα πάντα για 'μενα να μάθει
Elle veut tout savoir pour moi
Σαν λάβα μες τις φλέβες μου υπάρχει
Comme de la lave dans mes veines
Περνάει και αφήνει πίσω στάχτη
Elle traverse et laisse des cendres derrière elle
Λέει το στόμα μιλάει
Son bouche parle
Αυτή όλη τη νύχτα επάνω της με τραβάει
Elle me tire vers elle toute la nuit
Ξέρουμε κι οι δυό μας τι θα γίνει, γελάει
Nous savons tous les deux ce qui va se passer, elle rit
Μετά με φιλάει
Puis elle m'embrasse
Κι αυτό με μεθάει
Et ça m'enivre
Το μυαλό της κυβερναώ now now now
Je contrôle son esprit maintenant maintenant maintenant
Σκαρφαλώνω τα κενά now now now
Je grimpe les vides maintenant maintenant maintenant
Τόσο επικίνδυνη ου να να ου να να να
Si dangereuse ou non non non non non non
Πάνω μου σαν λάβα κυλάει
Comme de la lave coule sur moi
Το τι θέλω με ρωτάς
Tu me demandes ce que je veux
Πιο κοντά να με τραβάς
Pour que tu m'attires plus près
Τρόπους βρίσκεις να κυλάς
Tu trouves des moyens de couler
Στο αίμα
Dans le sang
Περιμένω τη στιγμή
J'attends le moment
Ξέρεις δε με νοιάζει οτι κι αν συμβεί
Tu sais, je ne me soucie pas de ce qui arrive
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Μέσα μου μιλά μια φωνή
Une voix parle en moi
Μου λέει έχεις γίνει η πιο τρελή εμμονή
Elle me dit que tu es devenu mon obsession la plus folle
Νοιώθω τη φωτιά σου σώματα ενωμένα
Je sens ton feu, nos corps unis
Αυτό το βράδυ θα μιλάνε για μένα
Ce soir, ils parleront de moi
Δέκα εκατομμύρια, έχω το νούμερο ένα
Dix millions, j'ai le numéro un
Εδώ μένω yeah
Je reste ici ouais
Νοιώθω τη φωτιά σου σώματα ενωμένα
Je sens ton feu, nos corps unis
Αυτό το βράδυ ξέρω θα μιλάνε για μένα
Ce soir, je sais qu'ils parleront de moi
Από δέκα εκατομμύρια είσαι το νούμερο ένα
Sur dix millions, tu es le numéro un
Εδώ μένω yeah
Je reste ici ouais
Το μυαλό της κυβερναώ now now now
Je contrôle son esprit maintenant maintenant maintenant
Σκαρφαλώνω τα κενά now now now
Je grimpe les vides maintenant maintenant maintenant
Τόσο επικίνδυνη ου να να ου να να να
Si dangereuse ou non non non non non non
Πάνω μου σαν λάβα κυλάει
Comme de la lave coule sur moi
Το μυαλό σου κυβερνώ no no no
Je contrôle ton esprit non non non
Να σε 'χω ανυπομονώ no no no
J'ai hâte de t'avoir non non non
Έλα πιο κοντά ου να να ου να να να
Approche-toi ou non non non non non non
Πάνω σου σαν λάβα κυλάω
Comme de la lave, je coule sur toi
Μάτια με μάτια, δεν είσαι μόνη
Des yeux dans les yeux, tu n'es pas seul
Μου λέει λέω ψιθυριστά εδω τελειώνει
Elle me dit, je murmure, ça se termine ici
Απάνω μου όλο να βρεθεί με αναστατώνει
Elle est toujours sur moi, elle me trouble
Τη βλέπω παίζει βρώμικα από την οθόνη
Je la vois jouer sale sur l'écran
Νοιώθω τη φωτιά σου σώματα ενωμένα
Je sens ton feu, nos corps unis
Αυτό το βράδυ θα μιλάνε για 'μένα
Ce soir, ils parleront de moi
Δέκα εκατομμύρια, έχω το νούμερο ένα
Dix millions, j'ai le numéro un
Εδώ μένω yeah
Je reste ici ouais
Νοιώθω τη φωτιά σου σώματα ενωμένα
Je sens ton feu, nos corps unis
Αυτό το βράδυ ξέρω θα μιλάνε για μένα
Ce soir, je sais qu'ils parleront de moi
Από δέκα εκατομμύρια είσαι το νούμερο ένα
Sur dix millions, tu es le numéro un
Εδώ μένω yeah
Je reste ici ouais
Το μυαλό της κυβερναώ now now now
Je contrôle son esprit maintenant maintenant maintenant
Σκαρφαλώνω τα κενά now now now
Je grimpe les vides maintenant maintenant maintenant
Έλα πιο κοντά ου να να ου να να να
Approche-toi ou non non non non non non
Πάνω σου σαν λάβα κυλάω
Comme de la lave, je coule sur toi
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Πάνω σου σαν λάβα κυλάω
Comme de la lave, je coule sur toi





Writer(s): Marios Psimopoulos, Georgios Sopasis


Attention! Feel free to leave feedback.