Lyrics and translation Oge feat. Josephine - Gia Mia Akoma Fora

Gia Mia Akoma Fora

Αλήθεια μ′ όνειρο μοιάζεις τρελό
Κάτι παρόμοιο ψάχνω να βρω στον κόσμο αυτό
Που θες να ξεφύγεις. Μα εσύ με μέθυσες.
Για αντίδοτο, στο στόμα, με πάθος, φιλιά με κέρασες,
μόνο για ένα λεπτό.
Ακολουθώντας την κάθε στιγμή.
Μυρίζοντας τ' άρωμά σου.
Πίσω από κάθε ευχή, πίσω από κάθε λάθος.
Πες πως τα καταφέρνεις και είσαι πάντα μπροστά μου.
Πάντα εδώ. Πάντα μ′ ακολουθείς σαν την σκιά μου, ναι.

Άλλη μια νύχτα που με μεθάς.
Μ' αυτά τα μάτια να με κοιτάς.
Άλλο ένα βράδυ, μεσ' στο σκοτάδι.
Άλλο ένα χάδι. Θέλω τώρα να μ′ ακουμπάς.

Όταν μιλάει η καρδιά,
οι λέξεις ξαφνικά,
περισσεύουν.
Θέλω, δωσ′ μου ένα ακόμα χάδι.
Όταν μιλάει η καρδιά,
μόνο με μια ματιά,
σταματάς το χρόνο.
Εσένα μόνο, θέλω.

Μια κρύα αγκαλιά ζητά συντροφιά.
Στ' αλήθεια με πας όλο και πιο ψηλά.
Μου φτάνει να ′ρθεις για μια ακόμα φορά.
Δωσ' μου ακόμη ένα χάδι.
Μια κρύα αγκαλιά σε θέλει ξανά.
Στ′ αλήθεια με πας όλο και πιο ψηλά.
Μου φτάνει να 'ρθεις για μια ακόμα φορά.
Δωσ′ μου ακόμη ένα χάδι.

Ακόμα μια φορά, δίπλα μου θέλεις να 'σαι.
Όσα κι αν σου πουν, όσα κι αν ακούς, θυμάσαι.
Μεσ' στο σκοτάδι, πως μ′ αγκαλιάζεις.
Μ′ αρέσει που κάθε μέρα άλλο ένα βήμα κάνεις.
Ξέρω.

Encore une fois, mon amour

Honnêtement, tu ressembles à un rêve fou
Je cherche quelque chose de semblable dans ce monde
Où tu veux t'échapper. Mais tu m'as enivré.
Pour un antidote, sur tes lèvres, avec passion, tu m'as offert des baisers,
juste pour une minute.
Suivant chaque instant.
Sentant ton parfum.
Derrière chaque souhait, derrière chaque erreur.
Dis-moi comment tu fais pour être toujours devant moi.
Toujours là. Tu me suis toujours comme mon ombre, oui.

Encore une nuit où tu m'enivres.
Avec ces yeux qui me regardent.
Un autre soir, dans l'obscurité.
Une autre caresse. Je veux que tu me touches maintenant.

Quand le cœur parle,
les mots soudainement,
sont superflus.
Je veux, donne-moi une caresse de plus.
Quand le cœur parle,
juste avec un regard,
tu arrêtes le temps.
Je ne veux que toi.

Un câlin froid demande de la compagnie.
Tu me conduis vraiment de plus en plus haut.
Il me suffit que tu reviennes encore une fois.
Donne-moi encore une caresse.
Un câlin froid veut te revoir.
Tu me conduis vraiment de plus en plus haut.
Il me suffit que tu reviennes encore une fois.
Donne-moi encore une caresse.

Encore une fois, tu veux être à côté de moi.
Peu importe ce qu'on te dit, peu importe ce que tu entends, tu te souviens.
Dans l'obscurité, comment tu me serres dans tes bras.
J'aime que chaque jour tu fasses un pas de plus.
Je sais.