Lyrics and translation Ogie Alcasid feat. Aiza Seguerra - Huwag Ka Lang Mawawala

Huwag Ka Lang Mawawala

Sumubok na akong umibig
At magbigay ng tunay na pagmamahal
Ngunit, kami ay nagkalayo
'Pagkat hindi kami magkasundo

'Eto ka, bagong magmamahal
Nangangako na tayo ay magtatagal
Pa'no ba ang dapat kong gawin?
Sana ay pagbigyan ang aking hiling

Huwag ka lang mawawala
Kapag nariyan ka, ako'y sumisigla
Kahit hindi ko pa kaya ang magmahal
Sana sa akin ay hindi magsasawa

Puso'y ibibigay sa 'yo
Sa oras na maghilom ang sugat nito
Panahon lamang ang hinihiling sa 'yo
Sana ay pagbigyan mo ako

Huwag ka lang mawawala (huwag ka lang mawawala)
Kapag nariyan ka, ako'y sumisigla (nariyan ka, sumisigla)
Kahit hindi ko pa kaya ang magmahal
Sana sa akin ay hindi magsasawa

Puso'y ibibigay sa 'yo (puso'y ibibigay sa 'yo)
Sa oras na maghilom ang sugat nito (maghilom ang sugat nito)
Panahon lamang ang hinihiling sa 'yo
Sana ay pagbigyan mo ako (mo ako)

Huwag ka lang mawawala
Ooh-ooh-ooh
Huwag ka lang mawawala

Ne me quitte pas

J'ai essayé d'aimer
Et de donner un amour sincère
Mais nous nous sommes séparés
Parce que nous ne nous sommes pas entendus

Te voilà, nouvelle amoureuse
Tu promets que nous durerons
Que dois-je faire ?
J'espère que tu exauceras mon souhait

Ne me quitte pas
Quand tu es là, je suis pleine d'énergie
Même si je ne sais pas encore aimer
J'espère que tu ne te lasseras pas de moi

Je te donnerai mon cœur
Au moment où ses blessures cicatriseront
Je te demande juste du temps
J'espère que tu me laisseras faire

Ne me quitte pas (ne me quitte pas)
Quand tu es là, je suis pleine d'énergie (tu es là, pleine d'énergie)
Même si je ne sais pas encore aimer
J'espère que tu ne te lasseras pas de moi

Je te donnerai mon cœur (je te donnerai mon cœur)
Au moment où ses blessures cicatriseront (cicatriseront)
Je te demande juste du temps
J'espère que tu me laisseras faire (me laisseras faire)

Ne me quitte pas
Ooh-ooh-ooh
Ne me quitte pas