Lyrics and translation Ogie Alcasid featuring Regine Velasquez - Kung Mawawala Ka

Kung Mawawala Ka

Kung mawawala ka sa piling ko
Hindi ito matatanggap ng puso ko
At bawat pangarap ay biglang maglalaho
Mawawalang saysay ang mabuhay sa mundo

Kung masamang panaginip lamang to
Sana ako ay gisingin mo
At sa aking paggising akoy iyong yakapin
At sabihin mong akoy mahal mo rin

Kung mawawala ka
Hindi ko makakayang
Harapin ang bukas ng nagiisa
Kung akoy iiwan mo paano na tayo
Sayang ang pangako sa isat isa
Kung mawawala ka

Kung mawawala ka
Hindi ko makakayang
Harapin ang bukas ng nagiisa
Kung akoy iiwan mo paano na tayo
Sayang ang pangako sa isat isa
Kung mawawala ka

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь от меня,
Мое сердце этого не вынесет.
И каждая мечта внезапно исчезнет,
Жизнь в этом мире потеряет смысл.

Если это всего лишь дурной сон,
Прошу, разбуди меня.
И когда я проснусь, обними меня,
И скажи, что ты тоже меня любишь.

Если ты уйдешь,
Я не смогу
Встретить завтрашний день в одиночестве.
Если ты меня оставишь, что будет с нами?
Жаль наши обещания друг другу.
Если ты уйдешь.

Если ты уйдешь,
Я не смогу
Встретить завтрашний день в одиночестве.
Если ты меня оставишь, что будет с нами?
Жаль наши обещания друг другу.
Если ты уйдешь.