Lyrics and translation Ogie Alcasid feat. Regine Velasquez - Magpakailanman

Magpakailanman

Hey-yeah, hey-yeah-yeah-yeah

Magpakailan pa man, 'di ka mag-iisa
Sa hirap at ginhawa, ikaw ang kasama
Lahat ng pangarap mo ay 'yong matatamo
Sa 'yong likuran, ako'y laging naririto

Kahit isang saglit ay 'di kita pababayaan
At habang-buhay kang aalagaan

Magpakailan pa man, tanging ikaw lamang
Ang iibigin ko ng tapat
At ang pangako ko ay 'di maglalaho
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y magpakailan pa man, hey-yeah

Kahit nasa'n ako, ikaw ang laman ng isip ko
Damdamin ko sa 'yo'y 'di magbabago
Ikaw ang bigay ng Maykapal, ang pinangarap nang kay tagal
Wala nang iba sa aking puso

Kahit isang saglit (kahit isang saglit) ay 'di kita pababayaan
At habang-buhay kang (habang-buhay) aalagaan

Magpakailan pa man, tanging ikaw lamang
Ang iibigin ko ng tapat
At ang pangako ko ay 'di maglalaho
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y magpakailan pa man, ooh-ooh

Pagmamahal na tunay (pagmamahal ko ay tunay) ang iaalay ko sa 'yo

Magpakailan pa man (magpakailan pa man), tanging ikaw lamang (tanging ikaw lamang)
Ang iibigin ko ng tapat
At ang pangako ko (at ang pangako ko) ay 'di maglalaho (ay 'di maglalaho)
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y magpakailan pa man

Ooh-yeah (ooh), magpakailan pa man

Навсегда

Эй, да, эй, да-да-да

Навсегда, ты не будешь одна
В горе и радости, ты будешь со мной
Все твои мечты ты достигнешь
За твоей спиной, я всегда буду рядом

Ни на мгновение я тебя не оставлю
И буду заботиться о тебе всю жизнь

Навсегда, только ты
Будешь любима мной верно
И мое обещание не исчезнет
Моя любовь к тебе будет вечной, эй, да

Где бы я ни был, ты в моих мыслях
Мои чувства к тебе не изменятся
Ты - дар свыше, мечта, которой я ждал так долго
Никого больше нет в моем сердце

Ни на мгновение (ни на мгновение) я тебя не оставлю
И буду заботиться о тебе всю жизнь (всю жизнь)

Навсегда, только ты
Будешь любима мной верно
И мое обещание не исчезнет
Моя любовь к тебе будет вечной, о-о-о

Истинную любовь (моя любовь истинна) я тебе подарю

Навсегда (навсегда), только ты (только ты)
Будешь любима мной верно
И мое обещание (и мое обещание) не исчезнет (не исчезнет)
Моя любовь к тебе будет вечной

О-да (о), навсегда