Sana Maulit Muli - Regine Velasquez , Ogie Alcasid translation in German

Sana Maulit Muli

Sana maulit muli ang mga oras nating nakaraan
Bakit nagkaganito? Naglaho na ba ang pag-ibig mo?
Sana maulit muli, sana bigyan ng pansin ang himig ko
Kahapon, bukas, ngayon, tanging wala nang ibang mahal

Kung kaya kong iwanan ka, 'di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na, 'di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana

Ibalik ang kahapon, sandaling 'di mapapantayan
Huwag sana nating itapon, pagmamahal na wagas

Kung ako'y nagkamali minsan, 'di na ba mapagbibigyan?
Oh, giliw, dinggin mo ang nais ko

Kung kaya kong iwanan ka, 'di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na, 'di na sana lalapit pa
Kung kaya ko sana, ito ang tanging nais ko
Ang ating kahapon, sana maulit muli

Kung ako'y nagkamali minsan, 'di na ba mapagbibigyan?
Oh, giliw, dinggin mo ang nais ko
Ang nais ko

Kung kaya kong iwanan ka, 'di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na, 'di na sana lalapit pa
Kung kaya kong iwanan ka, 'di na sana aasa pa
Kung kaya kong umiwas na, 'di na sana lalapit pa

Mahal pa rin kita, oh, giliw
Oh, giliw

Ich wünschte, es würde sich wiederholen

Ich wünschte, unsere vergangenen Stunden würden sich wiederholen
Warum wurde es so? Ist deine Liebe verschwunden?
Ich wünschte, es würde sich wiederholen, ich wünschte, du würdest meiner Melodie Beachtung schenken
Gestern, morgen, heute, nur du bist die Einzige, die ich liebe.

Wenn ich dich verlassen könnte, würde ich nicht mehr hoffen
Wenn ich dich meiden könnte, würde ich nicht mehr näherkommen
Wenn ich nur könnte

Bring das Gestern zurück, einen unvergleichlichen Augenblick
Lass uns die reine Liebe nicht wegwerfen

Wenn ich einmal einen Fehler gemacht habe, bekomme ich dann keine Chance mehr?
Oh, Liebste, höre meinen Wunsch

Wenn ich dich verlassen könnte, würde ich nicht mehr hoffen
Wenn ich dich meiden könnte, würde ich nicht mehr näherkommen
Wenn ich nur könnte, das ist mein einziger Wunsch
Unser Gestern, ich wünschte, es würde sich wiederholen

Wenn ich einmal einen Fehler gemacht habe, bekomme ich dann keine Chance mehr?
Oh, Liebste, höre meinen Wunsch
Meinen Wunsch

Wenn ich dich verlassen könnte, würde ich nicht mehr hoffen
Wenn ich dich meiden könnte, würde ich nicht mehr näherkommen
Wenn ich dich verlassen könnte, würde ich nicht mehr hoffen
Wenn ich dich meiden könnte, würde ich nicht mehr näherkommen

Ich liebe dich immer noch, oh, Liebste
Oh, Liebste