Lyrics and translation Ogie Alcasid featuring Regine Velasquez - What Kind of Fool Am I

What Kind of Fool Am I

What kind of fool am I
Who never fell in love
It seems that I′m the only one
That I have been thinking of
What kind of mind is this
An empty shell,
A lonely cell,
In which, an empty heart must dwell
What kind of clown am I?
What do I know of life?
Why can't I cast away this mask of clay
And live my life
Why can′t I fall in love
Like any other girl
And maybe then I'll know
What kind of fool I am?
What kind of lips are these?
That lie with every kiss
That whisper empty words of love
That left me alone like this
Why can't I fall in love
Like any other girl
And maybe then I′ll know
What kind of fool am I.

Какого же я дурака?

Какого же я дурака?
Кто никогда не влюблялся,
Кажется, я единственный,
О ком я все время думал.
Что за разум у меня,
Пустая оболочка,
Одинокая келья,
В которой томится пустое сердце.
Что за клоун я такой?
Что я знаю о жизни?
Почему я не могу сбросить эту глиняную маску
И жить своей жизнью?
Почему я не могу влюбиться,
Как любая другая?
И, может быть, тогда я узнаю,
Какого же я дурака?
Что за губы у меня?
Которые лгут с каждым поцелуем,
Шепчут пустые слова любви,
Которые оставили меня вот так одну.
Почему я не могу влюбиться,
Как любая другая?
И, может быть, тогда я узнаю,
Какого же я дурака.