You Were There - Regine Velasquez , Ogie Alcasid translation in German

You Were There

I guess you've heard
I guess you know
In time, I might have told you
But I guess I'm too slow
Thats overly romantic
But I know that it's real
I hope you don't mind
If I say what I feel
It's like I'm in somebody else's dream
This could not be happening to me

But you were there
You were everything I'd never seen
You woke me up from this long
And empty sleep
I was alone
I opened my eyes
And you were there

Don't be alarmed
No, don't be concerned
I don't wanna change things
Leave them just as they were
I mean, nothings really different
It's me who feels strange
I'm always lost for words
When someone mentions your name
I know that I'll get over this
For sure
I'm not the type who dreams
There could be more

But you were there
You were everything I'd never seen
You woke me up from this long
And empty sleep
I was alone
I opened my eyes
And you were there

Can I take your smile home with me?
Or the magic in your hand?

The rain has stopped
The storm has past
Look at all the colors
Now the suns here at last
I suppose that you'll be leaving
But I want you to know
Part of you stays with me
Even after you're gone
Like an actor playing someone else's scene
This could not be happening to me

But you were there
You were everything I'd never seen
You woke me up from this long
And endless sleep
I was alone
I opened my eyes
and oh no Im not alone! no! Im not alone!
I opened my eyes...
And you were there
You were there

Du warst da

Ich schätze, du hast es gehört
Ich schätze, du weißt es
Mit der Zeit hätte ich es dir vielleicht gesagt
Aber ich schätze, ich bin zu langsam
Das ist übermäßig romantisch
Aber ich weiß, dass es echt ist
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Wenn ich sage, was ich fühle
Es ist, als wäre ich im Traum eines anderen
Das kann mir doch nicht passieren

Aber du warst da
Du warst alles, was ich noch nie gesehen hatte
Du hast mich aus diesem langen
Und leeren Schlaf geweckt
Ich war allein
Ich öffnete meine Augen
Und du warst da

Sei nicht beunruhigt
Nein, mach dir keine Sorgen
Ich will nichts ändern
Lass alles so, wie es war
Ich meine, nichts ist wirklich anders
Ich bin es, der sich seltsam fühlt
Mir fehlen immer die Worte
Wenn jemand deinen Namen erwähnt
Ich weiß, dass ich darüber hinwegkommen werde
Ganz sicher
Ich bin nicht der Typ, der träumt
Es könnte mehr geben

Aber du warst da
Du warst alles, was ich noch nie gesehen hatte
Du hast mich aus diesem langen
Und leeren Schlaf geweckt
Ich war allein
Ich öffnete meine Augen
Und du warst da

Kann ich dein Lächeln mit nach Hause nehmen?
Oder die Magie in deiner Hand?

Der Regen hat aufgehört
Der Sturm ist vorbei
Schau dir all die Farben an
Jetzt ist die Sonne endlich da
Ich nehme an, dass du gehen wirst
Aber ich möchte, dass du weißt
Ein Teil von dir bleibt bei mir
Auch nachdem du gegangen bist
Wie ein Schauspieler, der die Szene eines anderen spielt
Das kann mir doch nicht passieren

Aber du warst da
Du warst alles, was ich noch nie gesehen hatte
Du hast mich aus diesem langen
Und endlosen Schlaf geweckt
Ich war allein
Ich öffnete meine Augen
und oh nein, ich bin nicht allein! nein! Ich bin nicht allein!
Ich öffnete meine Augen...
Und du warst da
Du warst da