Lyrics and translation Ogie Alcasid - Akala ko - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Akala ko - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Akala ko, di mo′ko iiwan
Akala ko, tayo ay magtatagal
Kung kailan, ako nnatutong umibig
At nanianiwala na ito ang aking pag-asa
Akala ko ang puso mo ay akin
Akala ko walang hahadlang sa atin
Sa simula, habang buhay ang pangako
Ngunit tila ang lahat, ay nagbago na
Akala ko, ikaw na ang magmamahal
Sa puso ko
Na naghintay nang kaytagal
Hindi ko alam
Ang puso koy masasaktan
Pagkat akala ko ika'y akin lamang Bakit ka ngkunwari
Na puso mo′y di magkakamali
Kapwa lang tayong masasaktan
Ngayong walang pag-ibig na maaasahan
Akala ko ikaw na ang magmamahal
Sa puso ko na naghintay ng kayatagal
Hindi ko alam
Ang puso ko'y masasaktan
Pagkat akala ko
Ikaw akin lamang

Je pensais - Avec l'Orchestre Philharmonique de l'ABS-CBN

Je pensais que tu ne me laisserais pas
Je pensais que nous durerions
Quand j'ai appris à aimer
Et que j'ai cru que c'était mon espoir
Je pensais que ton cœur était mien
Je pensais qu'il n'y aurait aucun obstacle entre nous
Au début, la promesse était éternelle
Mais il semble que tout a changé
Je pensais que tu serais celui qui aimerait
Mon cœur
Qui a attendu si longtemps
Je ne savais pas
Que mon cœur serait brisé
Parce que je pensais que tu étais le mien seulement Pourquoi fais-tu semblant
Que ton cœur ne se trompe pas
Nous allons tous les deux être blessés
Maintenant qu'il n'y a plus d'amour sur lequel compter
Je pensais que tu serais celui qui aimerait
Mon cœur qui a attendu si longtemps
Je ne savais pas
Que mon cœur serait brisé
Parce que je pensais
Tu es à moi seulement