Lyrics and translation Ogie Alcasid - Ako'y Nanghihinayang

Ako'y Nanghihinayang

Inaamin ko
Nagkamali ako
Inaamin ko
Nasaktan ko ang puso mo
Iniwan ka ng walang dahilan
Sumama sa iba hindi man lang
Ako nagpaalam
'Di man lang nagpaalam
Nabalitaan ko
Lagi ka raw tulala
Iniindim mo
Aking pagkawala
Lagi ka raw umiiyak
Lagi mo raw akong hinahanap
'Di ka pa rin nagbabago
Mahal mo pa rin ako
Oohh
Nanghihinayang
Nanghihinayang ang puso ko
Sa piling ko'y lumuha ka lang
Nasaktan lamang kita
Hindi na sana
Hindi na sana iniwan pa
Iniwan kang nag-iisa
At nagdurusa
Ako sana'y patawarin na
Nabalitaan ko
Lagi ka raw tulala
Iniindim mo
Aking pagkawala
Lagi ka raw umiiyak
Lagi mo raw akong hinahanap
'Di ka pa rin nagbabago
Mahal mo pa rin ako
Oohh
Nanghihinayang
Nanghihinayang ang puso ko
Sa piling ko'y lumuha ka lang
Nasaktan lamang kita
Hindi na sana
Hindi na sana iniwan pa
Iniwan kang nag-iisa
At nagdurusa
Ako sana'y patawarin na
Oohh
Nanghihinayang
Nanghihinayang ang puso ko
Sa piling ko'y lumuha ka lang
Nasaktan lamang kita
Hindi na sana
Hindi na sana iniwan pa
Iniwan kang nag-iisa
At nagdurusa
Ako sana'y patawarin na
(End)

Je regrette

Je l'avoue
J'ai fait une erreur
Je l'avoue
J'ai blessé ton cœur
Je t'ai quitté sans raison
Je suis parti avec une autre sans même
Te dire au revoir
Je n'ai pas dit au revoir
J'ai appris
Que tu étais souvent dans le vague
Tu ressens
Mon absence
Tu pleures tout le temps
Tu me cherches tout le temps
Tu ne changes pas
Tu m'aimes toujours
Oohh
Je regrette
Mon cœur regrette
Tu n'as fait que pleurer à mes côtés
Je t'ai juste fait du mal
Je ne voulais pas
Je ne voulais pas te quitter
Je t'ai laissé seule
Et souffrante
S'il te plaît pardonne-moi
J'ai appris
Que tu étais souvent dans le vague
Tu ressens
Mon absence
Tu pleures tout le temps
Tu me cherches tout le temps
Tu ne changes pas
Tu m'aimes toujours
Oohh
Je regrette
Mon cœur regrette
Tu n'as fait que pleurer à mes côtés
Je t'ai juste fait du mal
Je ne voulais pas
Je ne voulais pas te quitter
Je t'ai laissé seule
Et souffrante
S'il te plaît pardonne-moi
Oohh
Je regrette
Mon cœur regrette
Tu n'as fait que pleurer à mes côtés
Je t'ai juste fait du mal
Je ne voulais pas
Je ne voulais pas te quitter
Je t'ai laissé seule
Et souffrante
S'il te plaît pardonne-moi
(Fin)