Lyrics and translation Ogie Alcasid - Bawat Sandali

Bawat Sandali

Pag-sikat ng araw katabi kita
Lamig ng umaga di nadarama
Bawat sandali kapiling ka
Dulot panibagong pag-asa

Sa init ng araw patanghali na
Sa ngiti mo uhaw ko ay nawawala
Bawat sandali kapiling ka
Puso ko ay anong saya

Pagsapit ng hapon tanging ikaw ang ligaya
Tangi kong hiling bawat sandali'y atin

Paglubog ng araw tuloy ang dilim
Aanhin ko ang bituin kung 'di ka akin
Kaya giliw tangi kong hiling
Bawat sandali'y gawin atin

Pagsapit ng hapon tanging ikaw ang ligaya
Tangi kong hiling bawat sandali'y atin

Paglubog ng araw tuloy ang dilim
Aanhin ko ang bituin kung 'di ka akin
Kaya giliw tangi kong hiling
Bawat sandali'y gawin atin
Bawat sandali
Bawat sandali
Bawat sandali

Chaque instant

Lorsque le soleil se lève, je suis à tes côtés
Le froid du matin ne se fait pas sentir
Chaque instant que je passe avec toi
Apporte un nouvel espoir

Sous la chaleur du soleil à midi
Ton sourire apaise ma soif
Chaque instant que je passe avec toi
Remplit mon cœur de joie

Lorsque le soir arrive, tu es mon seul bonheur
Mon seul souhait, que chaque instant soit nôtre

Lorsque le soleil se couche, l'obscurité s'installe
A quoi me serviraient les étoiles si tu n'es pas avec moi
Alors, ma bien-aimée, mon seul souhait
Que chaque instant soit à nous

Lorsque le soir arrive, tu es mon seul bonheur
Mon seul souhait, que chaque instant soit nôtre

Lorsque le soleil se couche, l'obscurité s'installe
A quoi me serviraient les étoiles si tu n'es pas avec moi
Alors, ma bien-aimée, mon seul souhait
Que chaque instant soit à nous
Chaque instant
Chaque instant
Chaque instant