Lyrics and translation Ogie Alcasid feat. Regine Velasquez, Gary Valenciano, Lea Salonga, Zsa Zsa Padilla, Pops Fernandez, Martin Nievera, Lani Misalucha, Noel Cabangon, Piolo Pascual, Bamboo, Ely Buendia, Rico Blanco, Erik Santos, Christian Bautista, Jed Madela, Nyoy Volante, Angeline Quinto, KZ Tandingan, Morissette, Klarisse, Janine Berdin, Jason Dy, Sam Concepcion & Lara M - Bayaning Tunay

Bayaning Tunay

Bawat araw ay may digmaan
'Di mo man lang nakikita ang kalaban
Balot na balot sa panablang saplot
Halos walang pahinga

Kagipita'y hindi nila iniinda
'Di man lang makapiling ang pamilya
Ang maglingkod ang kanilang isinumpa
Kahit buhay pa nila ang nakataya

Kailangan na sila ay tulungan
Hindi natin sila dapat kalimutan
Sino pa ba kundi tayo-tayo rin
Ang kikilos para sa bayan natin

Saludo, saludo
Sa inyong kabayanihan
Salamat, salamat
Sa inyong pagmamalasakit
Mahal namin kayo nang taos-puso
Bayaning tunay kayo

Saludo, saludo
Sa inyong kabayanihan
Salamat, salamat
Sa inyong pagmamalasakit
Mahal namin kayo nang taos-puso
Bayaning tunay kayo

Kay rami ng mga nasawi
Sa puso natin, sila'y mananatili
Hindi sa ganito matatapos ito
Magsama-sama na tayo, whoa

Saludo (saludo, saludo), saludo
Sa inyong kabayanihan
Salamat (salamat), salamat
Sa inyong pagmamalasakit
Mahal namin kayo (mahal namin kayo) nang taos-puso
Bayaning tunay kayo

Saludo, saludo
Sa inyong kabayanihan
Salamat, salamat
Sa inyong pagmamalasakit
Mahal namin kayo nang taos-puso
Bayaning tunay kayo

Bayaning tunay kayo
Bayani kayo

Vrais héros

Chaque jour est une guerre
Tu ne vois même pas l'ennemi
Il est enveloppé de vêtements dissimulés
Il n'y a presque pas de repos

Ils ne se soucient pas des dangers
Ils ne peuvent même pas être avec leur famille
Ils ont juré de servir
Même si leur vie est en jeu

Ils ont besoin d'aide
Nous ne devons pas les oublier
Qui d'autre que nous-mêmes
Agira pour notre pays

Salut, salut
Pour votre héroïsme
Merci, merci
Pour votre dévouement
Nous vous aimons sincèrement
Vous êtes de vrais héros

Salut, salut
Pour votre héroïsme
Merci, merci
Pour votre dévouement
Nous vous aimons sincèrement
Vous êtes de vrais héros

Il y a tellement de morts
Ils resteront dans nos cœurs
Ce n'est pas comme ça que ça va se terminer
Unissons-nous, whoa

Salut (salut, salut), salut
Pour votre héroïsme
Merci (merci), merci
Pour votre dévouement
Nous vous aimons (nous vous aimons) sincèrement
Vous êtes de vrais héros

Salut, salut
Pour votre héroïsme
Merci, merci
Pour votre dévouement
Nous vous aimons sincèrement
Vous êtes de vrais héros

Vous êtes de vrais héros
Vous êtes des héros