Binibining Pilipina - Ogie Alcasid translation in German

Binibining Pilipina

Oh-oh
Oh-oh

Sa puso ko
Ikaw ay bukod-tangi
Sa puso ko
Ikaw ang iniibig

Kay dami nang dilag na kay ganda
Ngunit ikaw parin ang naiiba
Marahil nga sa taglay mong karisma

Ang 'yong ganda'y tunay na obra-maestra
Ang 'yong tindig ay kahali-halina
At 'di lang panlabas ang 'yong ganda
Ang kalooban mo'y sadyang busilak
Angkin mong talino'y tunay na pambihira

Binibining Pilipina kagandahan mo'y kumikislap
Maari bang magpakilala 'pagkat ang puso ko'y bihag mo na
Binibining Pilipina ikaw ang tangi kong pangarap
Binibining Pilipina ikaw sa aki'y reyna

Ang 'yong ganda'y tunay na obra-maestra
Ang 'yong tindig ay kahali-halina
At 'di lang panlabas ang 'yong ganda
Ang kalooban mo'y sadyang busilak
Angkin mong talino'y tunay na pambihira

Binibining Pilipina kagandahan mo'y kumikislap
Maari bang magpakilala 'pagkat ang puso ko'y bihag mo na
Binibining Pilipina ikaw ang tangi kong pangarap
Binibining Pilipina ikaw sa aki'y reyna

Binibining Pilipina kagandahan mo'y kumikislap
Maari bang magpakilala 'pagkat ang puso ko'y bihag mo na
Binibining Pilipina ikaw ang tangi kong pangarap
Binibining Pilipina ikaw sa aki'y reyna

Oh-oh-oh

Miss Filipina

Oh-oh
Oh-oh

In meinem Herzen
Bist du einzigartig
In meinem Herzen
Bist du die Geliebte

So viele Schönheiten gibt es
Doch du bist immer noch die Besondere
Vielleicht liegt es an deinem Charme

Deine Schönheit ist ein wahres Meisterwerk
Deine Haltung ist bezaubernd
Und nicht nur äußerlich bist du schön
Dein Inneres ist rein wie Schnee
Dein Verstand ist wahrlich außergewöhnlich

Miss Filipina, deine Schönheit glänzt
Darf ich mich vorstellen, denn mein Herz gehört dir schon
Miss Filipina, du bist mein einziger Traum
Miss Filipina, für mich bist du eine Königin

Deine Schönheit ist ein wahres Meisterwerk
Deine Haltung ist bezaubernd
Und nicht nur äußerlich bist du schön
Dein Inneres ist rein wie Schnee
Dein Verstand ist wahrlich außergewöhnlich

Miss Filipina, deine Schönheit glänzt
Darf ich mich vorstellen, denn mein Herz gehört dir schon
Miss Filipina, du bist mein einziger Traum
Miss Filipina, für mich bist du eine Königin

Miss Filipina, deine Schönheit glänzt
Darf ich mich vorstellen, denn mein Herz gehört dir schon
Miss Filipina, du bist mein einziger Traum
Miss Filipina, für mich bist du eine Königin

Oh-oh-oh