Lyrics and translation Ogie Alcasid - Binibining Pilipina
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Sa
puso
ko
Dans
mon
cœur
Ikaw
ay
bukod-tangi
Tu
es
unique
Sa
puso
ko
Dans
mon
cœur
Ikaw
ang
iniibig
Je
t'aime
Kay
dami
nang
dilag
na
kay
ganda
Il
y
a
tant
de
belles
femmes
Ngunit
ikaw
parin
ang
naiiba
Mais
tu
es
différente
Marahil
nga
sa
taglay
mong
karisma
Peut-être
à
cause
de
ton
charisme
Ang
'yong
ganda'y
tunay
na
obra-maestra
Ta
beauté
est
un
véritable
chef-d'œuvre
Ang
'yong
tindig
ay
kahali-halina
Ton
allure
est
captivante
At
'di
lang
panlabas
ang
'yong
ganda
Et
ce
n'est
pas
seulement
ton
apparence
extérieure
Ang
kalooban
mo'y
sadyang
busilak
Ton
cœur
est
pur
Angkin
mong
talino'y
tunay
na
pambihira
Ton
intelligence
est
vraiment
exceptionnelle
Binibining
Pilipina
kagandahan
mo'y
kumikislap
Miss
Philippines,
ta
beauté
brille
Maari
bang
magpakilala
'pagkat
ang
puso
ko'y
bihag
mo
na
Puis-je
me
présenter,
car
ton
cœur
m'a
déjà
conquis
Binibining
Pilipina
ikaw
ang
tangi
kong
pangarap
Miss
Philippines,
tu
es
mon
seul
rêve
Binibining
Pilipina
ikaw
sa
aki'y
reyna
Miss
Philippines,
tu
es
ma
reine
Ang
'yong
ganda'y
tunay
na
obra-maestra
Ta
beauté
est
un
véritable
chef-d'œuvre
Ang
'yong
tindig
ay
kahali-halina
Ton
allure
est
captivante
At
'di
lang
panlabas
ang
'yong
ganda
Et
ce
n'est
pas
seulement
ton
apparence
extérieure
Ang
kalooban
mo'y
sadyang
busilak
Ton
cœur
est
pur
Angkin
mong
talino'y
tunay
na
pambihira
Ton
intelligence
est
vraiment
exceptionnelle
Binibining
Pilipina
kagandahan
mo'y
kumikislap
Miss
Philippines,
ta
beauté
brille
Maari
bang
magpakilala
'pagkat
ang
puso
ko'y
bihag
mo
na
Puis-je
me
présenter,
car
ton
cœur
m'a
déjà
conquis
Binibining
Pilipina
ikaw
ang
tangi
kong
pangarap
Miss
Philippines,
tu
es
mon
seul
rêve
Binibining
Pilipina
ikaw
sa
aki'y
reyna
Miss
Philippines,
tu
es
ma
reine
Binibining
Pilipina
kagandahan
mo'y
kumikislap
Miss
Philippines,
ta
beauté
brille
Maari
bang
magpakilala
'pagkat
ang
puso
ko'y
bihag
mo
na
Puis-je
me
présenter,
car
ton
cœur
m'a
déjà
conquis
Binibining
Pilipina
ikaw
ang
tangi
kong
pangarap
Miss
Philippines,
tu
es
mon
seul
rêve
Binibining
Pilipina
ikaw
sa
aki'y
reyna
Miss
Philippines,
tu
es
ma
reine
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Rate the translation
1
Bakit Di Mo Sabihin
2 Sana Bukas Mahal Mo Na Ako
3 Ikaw Lamang
4 Para Lang Sa'yo
5 Lumilipad Ako
6 I Will Be There
7 Di Ba't Sabi Mo
8 Minamahal Kita
9 Sabihin Mo Lang
10 Bakit Ngayon Ka Lang
11 Pangako Ko
12 Binibining Pilipina
13 Huwag Ka Lang Mawawala
14 Buti Na Lang (Di Niya Ako Mahal)
15 Kailangan Ko'y Ikaw
16 Hindi Ko Na Kayang Masaktan Pa
17 One
2 Sana Bukas Mahal Mo Na Ako
3 Ikaw Lamang
4 Para Lang Sa'yo
5 Lumilipad Ako
6 I Will Be There
7 Di Ba't Sabi Mo
8 Minamahal Kita
9 Sabihin Mo Lang
10 Bakit Ngayon Ka Lang
11 Pangako Ko
12 Binibining Pilipina
13 Huwag Ka Lang Mawawala
14 Buti Na Lang (Di Niya Ako Mahal)
15 Kailangan Ko'y Ikaw
16 Hindi Ko Na Kayang Masaktan Pa
17 One
Attention! Feel free to leave feedback.