Lyrics and translation Ogie Alcasid - Dito Sa Puso Ko

Dito Sa Puso Ko

You wanna have some fun people?
Oh right, here we go
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko (woohh)

Ikaw ang nagbigay ng buhay
Sa mundo kong wala nang kulay
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
At iisa ang ating puso't damdamin
Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Ano, ano ba ang nangyari?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Bakit ba ang lambing mo'y kulang
Sa akin ay nag-aalinlangan
'Di ba sa 'yo'y nasabi na
Ikaw ang irog ko't ako'y iyung-iyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka (come on everybody)

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho (come on)
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito (dito), dito sa puso ko (dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
(I think I'm gonna dance now)

Tayo, tayong nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
O giliw kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka
Ohhh ohhh

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Dito, dito sa puso ko (ohhh)
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
Huwag sanang mag-alala sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko (dito sa puso ko)
(Dito sa puso ko)
Huwag sanang mag-alala sinta (dito sa puso ko)
Dito sa puso ko
Dito sa puso ko...

Pwede pa ba?
Ano yan? pwede na po kayong gumalaw
Ladies ang Gentlemen
Alam niyo maraming nagtatanong sakin
Tao lang ako, huwag ninyo ako sigawan
I love you too, I love you too
Maraming nagtatanong mga kaibigan

Kung papano ba 'ko sumusulat ng awit
Well, sinisigawan mo ba ako o ano?
Hello sino ka man mahal kita, pero may asawa na ako ha
Pano nga ba sumulat ng awitin si Ogie the pogi?
Well, dukutin mo sa kasuluk-sulukan ng iyong puso
Ang mapait at masayang damdamin ng pag-ibig
At makakasulat ka ng awitin, tulad nito

Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong, kay Tsang
Tong kantang tong kay Tsong at kay...

Dans mon cœur

Tu veux t'amuser, les gens ?
Oh, d'accord, c'est parti
Là, là, dans mon cœur
Là, là, dans mon cœur
Là, là, dans mon cœur (woohh)

Tu as donné vie
À mon monde sans couleur
Je suis pareil pour toi
Et nos cœurs et nos sentiments sont un
Nous, nous avons commencé tout ça
J'espère que notre amour débordera encore plus
Oh, mon amour, c'est tellement agréable
Je n'ai plus peur quand je suis avec toi

Là, là, dans mon cœur
Mon amour ne s'éteindra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais
Là, là, dans mon cœur
Mon amour ne s'éteindra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais

Quoi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es fâchée et tu ne me dis rien
Pourquoi tes tendresses sont-elles insuffisantes
Tu hésites à me faire confiance
Ne t'ai-je pas dit
Que tu es mon amoureuse et que je suis à toi
Oh, mon amour, c'est tellement agréable
Je n'ai plus peur quand je suis avec toi (allez tout le monde)

Là, là, dans mon cœur
Mon amour ne s'éteindra jamais (allez)
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais
Là (là), là, dans mon cœur (là, dans mon cœur)
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais
(Je crois que je vais danser maintenant)

Nous, nous avons commencé tout ça
J'espère que notre amour débordera encore plus
Oh, mon amour, c'est tellement agréable
Je n'ai plus peur quand je suis avec toi
Ohhh ohhh

Là, là, dans mon cœur
Mon amour ne s'éteindra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais
Là, là, dans mon cœur (ohhh)
Mon amour ne s'éteindra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais

Là, là, dans mon cœur (là, dans mon cœur)
(Là, dans mon cœur)
Ne t'inquiète pas, mon amour (là, dans mon cœur)
Là, dans mon cœur
Là, dans mon cœur...

Est-ce que je peux encore ?
Quoi ça ? Vous pouvez bouger maintenant
Mesdames et Messieurs
Vous savez, beaucoup de gens me demandent
Je suis juste un homme, ne me criez pas dessus
Je t'aime aussi, je t'aime aussi
Beaucoup de gens demandent, mes amis

Comment j'écris une chanson
Eh bien, est-ce que tu me cries dessus ou quoi ?
Bonjour, qui que tu sois, je t'aime, mais je suis marié, hein
Comment Ogie le beau écrit-il une chanson ?
Eh bien, prends-le au plus profond de ton cœur
Les sentiments amers et joyeux de l'amour
Et tu pourras écrire une chanson comme celle-ci

Cette chanson pour Tsang, pour Tsang
Cette chanson pour Tsang, pour Tsang
Cette chanson pour Tsang, pour Tsang
Cette chanson pour Tsang et pour...