Lyrics and translation Ogie Alcasid - Dito Sa Puso

Dito Sa Puso

Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko

Ikaw ang nagbigay ng buhay
Sa mundo kong wala nang kulay
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
At iisa ang ating puso't damdamin

Tayo, tayo'ng nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
Oh giliw, kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Ano, ano ba ang nangyari?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Bakit ba ang lambing mo'y kulang?
Sa akin ay nag-aalinlangan

'Di ba sa 'yo'y nasabi na
Ikaw ang irog ko't ako'y iyong iyo?
Oh giliw, kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Tayo'ng nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
Oh giliw, kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho

Ici, dans mon cœur

Ici, ici, dans mon cœur
Ici, ici, dans mon cœur

C'est toi qui as donné la vie
À mon monde sans couleur
Je suis comme ça pour toi aussi
Et nos cœurs et nos sentiments sont un

Nous, nous avons commencé cela
J'espère que l'affection débordera
Oh mon amour, tellement heureux
Mon anxiété disparaît lorsque je suis avec toi

Ici, ici, dans mon cœur
Mon amour ne disparaîtra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais

Ici, ici, dans mon cœur
Mon amour ne disparaîtra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais

Quoi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es fâchée et tu ne dis rien
Pourquoi ton affection est-elle si faible ?
Tu as des doutes sur moi

Ne t'ai-je pas dit que
Tu es mon amour et je suis à toi ?
Oh mon amour, tellement heureux
Mon anxiété disparaît lorsque je suis avec toi

Ici, ici, dans mon cœur
Mon amour ne disparaîtra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais

Ici, ici, dans mon cœur
Mon amour ne disparaîtra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais

Nous avons commencé cela
J'espère que l'affection débordera
Oh mon amour, tellement heureux
Mon anxiété disparaît lorsque je suis avec toi

Ici, ici, dans mon cœur
Mon amour ne disparaîtra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais
Ne changeront jamais

Ici, ici, dans mon cœur
Mon amour ne disparaîtra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais

Ici, ici, dans mon cœur
Mon amour ne disparaîtra jamais
Ne t'inquiète pas, mon amour
Mes sentiments ne changeront jamais

Ici, ici, dans mon cœur
Mon amour ne disparaîtra jamais