Lyrics and translation Ogie Alcasid - Dito Sa Puso

Dito Sa Puso

Dito, dito sa puso ko
Dito, dito sa puso ko

Ikaw ang nagbigay ng buhay
Sa mundo kong wala nang kulay
Ako sa 'yo ay tila ganyan din
At iisa ang ating puso't damdamin

Tayo, tayo'ng nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
Oh giliw, kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Ano, ano ba ang nangyari?
Ika'y nagtatampo't hindi ka nagsasabi
Bakit ba ang lambing mo'y kulang?
Sa akin ay nag-aalinlangan

'Di ba sa 'yo'y nasabi na
Ikaw ang irog ko't ako'y iyong iyo?
Oh giliw, kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Tayo'ng nagsimula nito
Sana'y umapaw pa ang pagsuyo
Oh giliw, kay saya
Tanggal aking kaba kapag kapiling ka

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago
Hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho
'Wag sanang mag-alala, sinta
Damdamin ko'y hindi na magbabago

Dito, dito sa puso ko
Pag-ibig ko'y hindi na maglalaho

Здесь, в моем сердце

Здесь, здесь, в моем сердце
Здесь, здесь, в моем сердце

Ты вдохнула жизнь
В мой бесцветный мир
Я чувствую к тебе то же самое
И наши сердца и чувства едины

Мы, мы начали это
Пусть наша любовь переполняет нас
О, любимая, как прекрасно
Вся моя тревога исчезает, когда ты рядом

Здесь, здесь, в моем сердце
Моя любовь никогда не угаснет
Не волнуйся, милая,
Мои чувства никогда не изменятся

Здесь, здесь, в моем сердце
Моя любовь никогда не угаснет
Не волнуйся, милая,
Мои чувства никогда не изменятся

Что, что случилось?
Ты дуешься и молчишь
Почему твоей нежности так мало?
Ты словно во мне сомневаешься

Разве я тебе не говорил,
Что ты моя возлюбленная, а я твой?
О, любимая, как прекрасно
Вся моя тревога исчезает, когда ты рядом

Здесь, здесь, в моем сердце
Моя любовь никогда не угаснет
Не волнуйся, милая,
Мои чувства никогда не изменятся

Здесь, здесь, в моем сердце
Моя любовь никогда не угаснет
Не волнуйся, милая,
Мои чувства никогда не изменятся

Мы начали это
Пусть наша любовь переполняет нас
О, любимая, как прекрасно
Вся моя тревога исчезает, когда ты рядом

Здесь, здесь, в моем сердце
Моя любовь никогда не угаснет
Не волнуйся, милая,
Мои чувства никогда не изменятся
Никогда не изменятся

Здесь, здесь, в моем сердце
Моя любовь никогда не угаснет
Не волнуйся, милая,
Мои чувства никогда не изменятся

Здесь, здесь, в моем сердце
Моя любовь никогда не угаснет
Не волнуйся, милая,
Мои чувства никогда не изменятся

Здесь, здесь, в моем сердце
Моя любовь никогда не угаснет