Lyrics and translation Ogie Alcasid - I Promise You

I Promise You

When I met you
An angel whisper to me
That you would be the one
I would share my life forever
And when you look at me
I knew that we have been together
From another place and time
And God us made of souls made again
Now that you are here
I want you to know
I promise you
Forever in my heart
I knew be true
We′ll never be apart
I will not you
I always will
I promise you
Now we are one
Blessed by the heavens up above
We shelf life
And take on our dreams with us make them me
Until we will won't togethers
And we can′t look back
And never regret what we have done
My love no need to feel
'Cause I promise you
I promise you (I promise, I promise)
Forever in my heart
I knew be true (I promise, I promise)
We'll never be apart
I will not you (I promise, I promise)
I always will
I promise you...
I always will
I promise you...

Je te le promets

Quand je t'ai rencontrée
Un ange m'a murmuré
Que tu serais la seule
Avec qui je partagerais ma vie pour toujours
Et quand tu m'as regardé
J'ai su que nous étions ensemble
Depuis un autre lieu et un autre temps
Et Dieu nous a fait de nos âmes à nouveau
Maintenant que tu es là
Je veux que tu saches
Je te le promets
Pour toujours dans mon cœur
Je sais que c'est vrai
Nous ne serons jamais séparés
Je ne te quitterai jamais
Je le ferai toujours
Je te le promets
Maintenant nous ne faisons qu'un
Bénis par les cieux d'en haut
Nous vivons notre vie
Et réalisons nos rêves ensemble, faisons-en une réalité
Jusqu'à ce que nous soyons vieux ensemble
Et nous ne pouvons pas revenir en arrière
Et ne jamais regretter ce que nous avons fait
Mon amour, pas besoin de ressentir
Parce que je te le promets
Je te le promets (Je le promets, je le promets)
Pour toujours dans mon cœur
Je sais que c'est vrai (Je le promets, je le promets)
Nous ne serons jamais séparés
Je ne te quitterai jamais (Je le promets, je le promets)
Je le ferai toujours
Je te le promets...
Je le ferai toujours
Je te le promets...