Lyrics and translation Ogie Alcasid - Ikaw Ang Aking Pangarap

Ikaw Ang Aking Pangarap

Mula ng makilala ka
Buhay ko′y biglang nag-iba
Kay saya ng bawat sandali
Kailanma'y hindi ipagpapalit

Ikaw ang aking hiniling
Sa habang buhay ay makapiling
Nguni′t mahal ikaw ay nasaan
Aking minimithi ay ikaw lamang

Ikaw ang aking pangarap
Ikaw ang sagot sa 'king dasal
Puso ko ay iaalay
Pagka't minamahal kitang tunay

Ikaw ang aking pag-ibig
Ang nagbibigay kulay sa′king daigdig
Wala nang nanaisin pa
Kung magpakailanman ay kasama ka
Ikaw ang pangarap

Nguni′t mahal ikaw ay nasaan
Aking minimithi ay ikaw lamang
Ikaw lamang

Ikaw ang aking pangarap
Ikaw ang sagot sa 'king dasal
Puso ko ay iaalay
Pagka′t minamahal kitang tunay

Ikaw ang aking pag-ibig
Ang nagbibigay kulay sa'king daigdig
Wala nang nanaisin pa
Kung magpakailanman ay kasama ka
Ikaw ang pangarap

Tu es mon rêve

Depuis que je t'ai rencontrée
Ma vie a soudainement changé
Chaque instant est tellement joyeux
Je ne l'échangerais jamais pour rien au monde

Tu es tout ce que j'ai demandé
Pour être à mes côtés pour toujours
Mais mon amour, où es-tu ?
Tu es mon seul désir

Tu es mon rêve
Tu es la réponse à mes prières
Je te donne mon cœur
Parce que je t'aime vraiment

Tu es mon amour
Tu donnes de la couleur à mon monde
Je ne souhaite plus rien
Si je peux être avec toi pour toujours
Tu es mon rêve

Mais mon amour, où es-tu ?
Tu es mon seul désir
Tu es mon seul désir

Tu es mon rêve
Tu es la réponse à mes prières
Je te donne mon cœur
Parce que je t'aime vraiment

Tu es mon amour
Tu donnes de la couleur à mon monde
Je ne souhaite plus rien
Si je peux être avec toi pour toujours
Tu es mon rêve