Lyrics and translation Ogie Alcasid - Ikaw Sana (Original Movie Soundtrack from "Kunwari...Mahal Kita")

Ikaw Sana (Original Movie Soundtrack from "Kunwari...Mahal Kita")

*INSTRUMENTAL
Sa buhay natin mayroon isang mamahalin, sasambahin
Sa buhay natin mayroon isang bukod tangi sa lahat at iibigin ng tapat
Ngunit sa di sinasadyang pagkakataon
At para bang ika'y nilalaro ng panahon
May ibang makikilala at sa unang pagkikita
May tunay na pag-ibig na madarama

Bakit ba hindi ka nakilala ng ako'y malaya pa?
At hindi ngayon ang puso ko'y may kapiling na
Bakit ba hindi ka nakilala ng ako'y nag-iisa?
Sino ang iibigin?
Ikaw sana

Di mo napapansin sa bawat araw na kasama mo sya
Kapiling ka n'ya
Bawat sandali punong-puno ng ligaya't saya
Damdamin ay iba
At sa di sinasadyang pagkakataon
At para bang ika'y nilalaro ng panahon
Bigla kayong nagyakap
Mga labi nyo'y naglapat
Ang inyong mga mata'y nagtatanong at nangangarap

Bakit ba hindi ka nakilala ng ako'y malaya pa?
At hindi ngayon ang puso ko'y may kapiling na
Bakit ba hindi ka nakilala ng ako'y nag-iisa?
Sino ang iibigin?
Ikaw sana

At sa di sinasadyang pagkakataon
At para bang ika'y nilalaro ng panahon
Bigla kayong nagyakap mga labi nyo'y naglapat
Ang inyong mga mata'y nagtatanong at nangangarap

Bakit ba hindi ka nakilala ng ako'y malaya pa?
At hindi ngayon ang puso ko'y may kapiling na
Bakit ba hindi ka nakilala ng ako'y nag-iisa?
Sino ang iibigin?
Bakit ba hindi ka nakilala ng ako'y malaya pa?
At hindi ngayon ang puso ko'y may kapiling na
Bakit ba hindi ka nakilala ng ako'y nag-iisa?
Sino ang iibigin?
*INSTRUMENTAL
Ikaw sana

C'est toi que j'aurais aimé (Bande originale du film "Kunwari...Mahal Kita")

*INSTRUMENTAL*
Dans notre vie, il y a quelqu'un à aimer, à adorer
Dans notre vie, il y a quelqu'un d'unique et qui sera aimé fidèlement
Mais par un malheureux hasard
Et comme si le temps jouait avec toi
Tu rencontreras quelqu'un d'autre et dès le premier regard
Tu sentiras un véritable amour

Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré quand j'étais libre ?
Et maintenant mon cœur est déjà pris
Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré quand j'étais seul ?
Qui aimerais-je ?
C'est toi que j'aurais aimé

Tu ne remarques pas qu'à chaque jour que tu passes avec lui
Il est à tes côtés
Chaque instant est rempli de joie et de bonheur
Tes sentiments sont différents
Et par un malheureux hasard
Et comme si le temps jouait avec toi
Vous vous embrassez soudainement
Vos lèvres se touchent
Vos yeux se demandent et rêvent

Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré quand j'étais libre ?
Et maintenant mon cœur est déjà pris
Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré quand j'étais seul ?
Qui aimerais-je ?
C'est toi que j'aurais aimé

Et par un malheureux hasard
Et comme si le temps jouait avec toi
Vous vous embrassez soudainement, vos lèvres se touchent
Vos yeux se demandent et rêvent

Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré quand j'étais libre ?
Et maintenant mon cœur est déjà pris
Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré quand j'étais seul ?
Qui aimerais-je ?
Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré quand j'étais libre ?
Et maintenant mon cœur est déjà pris
Pourquoi ne t'ai-je pas rencontré quand j'étais seul ?
Qui aimerais-je ?
*INSTRUMENTAL*
C'est toi que j'aurais aimé