Kailangan Kita - Ogie Alcasid translation in German

Kailangan Kita

Sa piling n'ya nadarama
Ang tunay na pag-sinta
Pag-yakap kita ng mahigpit
Parang ako'y nasa langit

Ngunit ito ay panaginip lamang
Pagkat ang puso mo'y labis kong nasaktan
Paki-usap ko'y ako ay pakinggan

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
At tangi kong hiling ay makapiling kang muli

Ngunit ito ay panaginip lamang
Pagkat ang puso mo'y labis kong nasaktan
Paki-usap ko'y ako ay pakinggan

Kailangan kita, ngayon at kailanman
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
At tangi kong dinarasal?

Kailangan kita
Kailangan mong malaman na ikaw lamang
Ang tunay kong minamahal
At tangi kong hiling ay makapiling kang muli

Kailangan kita, ngayon at kailanman

Ich brauche Dich

In deinen Armen fühle ich
Die wahre Liebe
Wenn ich dich fest umarme
Ist es, als wäre ich im Himmel

Aber das ist nur ein Traum
Denn ich habe dein Herz zutiefst verletzt
Ich bitte dich, höre mich an

Ich brauche dich, jetzt und für immer
Du musst wissen, dass nur du
diejenige bist, die ich wahrhaft liebe
Und mein einziger Wunsch ist, wieder bei dir zu sein

Aber das ist nur ein Traum
Denn ich habe dein Herz zutiefst verletzt
Ich bitte dich, höre mich an

Ich brauche dich, jetzt und für immer
Du musst wissen, dass nur du
diejenige bist, die ich wahrhaft liebe
Und mein einziges Gebet?

Ich brauche dich
Du musst wissen, dass nur du
diejenige bist, die ich wahrhaft liebe
Und mein einziger Wunsch ist, wieder bei dir zu sein

Ich brauche dich, jetzt und für immer