Lyrics and translation Ogie Alcasid - Kung Tayo'y Magkakalayo

Kung Tayo'y Magkakalayo

Kung tayo'y magkakalayo
Ang tanging iisipin ko
Walang masayang na sandali
Habang kita'y kasama

Kung tayo'y magkakalayo
Maging tapat ka pa kaya?
Ibigin mo pa kaya ako
Kahit ako'y malayo na?

Aking nadarama
Pagsasama nati'y 'di magtatagal
Kay laki ng hadlang
Sa ating pag-ibig

Kung tayo'y magkakalayo
Mapapatawad mo ba ako
Sa paghihirap na dulot ko
Sa buhay mo?

Aking nadarama
Pagsasama nati'y 'di magtatagal
Kay laki ng hadlang
Sa ating pag-ibig

Kung tayo'y magkakalayo
At kahit mayroon ka nang iba
Ikaw pa rin ang buhay ko
Kahit ika'y malayo na

Ikaw pa rin ang buhay ko (ikaw pa rin)
Kahit ika'y malayo na (kahit ako'y malayo na)

Si nous devions être séparés

Si nous devions être séparés
La seule chose à laquelle je penserai
Il n'y aura pas de moment heureux
Tant que je serai avec toi

Si nous devions être séparés
Seras-tu toujours fidèle ?
M'aimeras-tu toujours ?
Même si je suis loin ?

Je sens
Notre union ne durera pas
Tellement d'obstacles
À notre amour

Si nous devions être séparés
Me pardonneras-tu ?
Pour la souffrance que je t'ai causée
Dans ta vie ?

Je sens
Notre union ne durera pas
Tellement d'obstacles
À notre amour

Si nous devions être séparés
Et même si tu as quelqu'un d'autre
Tu es toujours ma vie
Même si tu es loin

Tu es toujours ma vie (tu es toujours)
Même si tu es loin (même si je suis loin)