Lyrics and translation Ogie Alcasid - Langis At Tubig

Langis At Tubig

Tubig at langis, ang katayuan nati'y 'yan ang kawangis
Pilitin mang magsama'y may mahahapis
Ganyan-ganyan tayong dalawa
Ang panuntuna'y magkaiba

Langis at tubig, 'di mapagsama ng tunay mang pag-ibig
Hinanakit ang s'yang laging mananaig
Mahal na mahal man kita
May mahal ka namang iba

Tubig at langis (ah)
Idarang man sa init, 'di rin tatamis
Dahil ang halo'y luha't paghihinagpis (paghihinagpis)
Ang kirot ay 'di maalis kung labis

Bakit nanaig ang dusa sa ligaya sa ating daigdig?
May dasal ba akong hindi n'ya narinig?
Papel natin sa pag-ibig
Ako'y langis, ika'y tubig

Ooh

Tubig at langis
Idarang man sa init, 'di rin tatamis
Dahil ang halo'y luha't paghihinagpis
Ang kirot ay 'di maalis kung labis

Bakit nanaig ang dusa sa ligaya sa ating daigdig?
May dasal ba akong hindi n'ya narinig (ah)
Papel natin sa pag-ibig
Ako'y langis, ika'y tubig (ako'y langis)
Ako'y langis, ika'y tubig

Вода и масло

Вода и масло, наши отношения подобны им,
Даже если попытаться соединиться, кто-то будет страдать.
Таковы мы с тобой,
Наши принципы различны.

Масло и вода, не соединит их даже истинная любовь.
Обида всегда будет брать верх.
Как бы сильно я тебя ни любил,
Ты любишь другого.

Вода и масло (ах),
Даже если нагреть, не станут слаще,
Потому что смесь - это слезы и горе (горе),
Боль не унять, если она слишком сильна.

Почему в нашем мире страдание пре prevailsшает радость?
Неужели есть молитва, которую Он не услышал?
Наши роли в любви
Я - масло, ты - вода.

О-о

Вода и масло,
Даже если нагреть, не станут слаще,
Потому что смесь — это слёзы и горе,
Боль не унять, если она слишком сильна.

Почему в нашем мире страдание преобладает над радостью?
Неужели есть молитва, которую Он не услышал? (ах)
Наши роли в любви
Я - масло, ты - вода (я - масло),
Я - масло, ты - вода.