Lyrics and translation Ogie Alcasid - Maghihintay Ako

Maghihintay Ako

Lalayo ka na, magkikita pa ba
Ngunit tila may lungkot sa 'yong mga mata
'Wag mag-alala walang maiiba
Sa pagmamahalan nating dalawa

Maghihintay ako, maghihintay sa 'yo
Lumipas man ang panahon kaya ko ito
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit aasa pa ang puso kong ito

'Di mo ma-iaalis lungkot na nadarama
Ngunit tiwala ko ang siyang nagdadala

'Wag mag-alala walang maiiba
Sa pagmamahalan nating dalawa

Maghihintay ako, maghihintay sa 'yo
Lumipas man ang panahon kaya ko ito
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit aasa pa ang puso kong ito

Maghihintay ako, maghihintay sa 'yo
Lumipas man ang panahon kaya ko ito
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit aasa pa ang puso kong.

Maghihintay ako, maghihintay sa 'yo
Lumipas man ang panahon kaya ko ito
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit aasa pa ang puso kong ito

Maghihintay ako
At kung sakali man, ako'y iyong lisan
Magdaramdam ako ngunit...

Je t'attendrai

Tu pars, nous nous reverrons-nous ?
Mais il y a de la tristesse dans tes yeux
Ne t'inquiète pas, rien ne changera
Dans notre amour à nous deux

Je t'attendrai, je t'attendrai
Le temps passe, j'en suis capable
Et si jamais, tu me quittes
Je souffrirai, mais mon cœur continuera à espérer

Tu ne peux pas effacer la tristesse que je ressens
Mais je crois que c'est ce qui me porte

Ne t'inquiète pas, rien ne changera
Dans notre amour à nous deux

Je t'attendrai, je t'attendrai
Le temps passe, j'en suis capable
Et si jamais, tu me quittes
Je souffrirai, mais mon cœur continuera à espérer

Je t'attendrai, je t'attendrai
Le temps passe, j'en suis capable
Et si jamais, tu me quittes
Je souffrirai, mais mon cœur continuera à espérer.

Je t'attendrai, je t'attendrai
Le temps passe, j'en suis capable
Et si jamais, tu me quittes
Je souffrirai, mais mon cœur continuera à espérer

Je t'attendrai
Et si jamais, tu me quittes
Je souffrirai, mais...