Lyrics and translation Ogie Alcasid - Maligaya Ang Pasko

Maligaya Ang Pasko

Mula ng ikaw ay lumisan
Inaalala ang iyong paalam
Ang sabi mo ikaw ay darating
Sa araw ng Pasko

Ilang araw na lang ang hihintayin
Inaasam ang iyong pagdating
Naririnig ko na ang Christmas love songs
Talagang Pasko na sinta ko

Maligaya ang Pasko
Kung ika'y kapiling ko
Tangi kang aginaldo
Ang yakap mo
Hinahanap ka na ng puso ko

Maligaya ang Pasko
Nasaan ka na mahal ko
Ang mundo'y sumasaya
Kapag nariyan ka
Lalo na ngayong Pasko

Nakikita ko na ang Noche Buena
Lahta tayo ay magkakasama
Sana'y laging ganito ang ating pamilya
Tuwing dumarating ang Pasko

Maligaya ang Pasko
Kung ika'y kapiling ko
Tangi kang aginaldo
Ang yakap mo
Hinahanap ka na ng puso ko

Maligaya ang Pasko
Nasaan ka na mahal ko
Ang mundo'y sumasaya
Kapag nariyan ka
Lalo na ngayong Pasko

Ang mundo'y sumasaya
Kapag nariyan ka
Lalo na ngayong Pasko

Joyeux Noël

Depuis que tu es partie
Je me souviens de tes adieux
Tu as dit que tu reviendrais
Le jour de Noël

Il ne reste plus que quelques jours à attendre
J'attends avec impatience ton arrivée
J'entends déjà les chansons d'amour de Noël
C'est vraiment Noël, mon amour

Joyeux Noël
Si tu es avec moi
Tu es mon seul cadeau
Ton étreinte
Mon cœur te cherche

Joyeux Noël
Où es-tu, mon amour?
Le monde est joyeux
Quand tu es là
Surtout à Noël

Je vois déjà le réveillon
Nous serons tous ensemble
J'espère que notre famille sera toujours comme ça
Chaque fois que Noël arrive

Joyeux Noël
Si tu es avec moi
Tu es mon seul cadeau
Ton étreinte
Mon cœur te cherche

Joyeux Noël
Où es-tu, mon amour?
Le monde est joyeux
Quand tu es là
Surtout à Noël

Le monde est joyeux
Quand tu es là
Surtout à Noël