Lyrics and translation Ogie Alcasid - Nais Ko

Nais Ko

Nang makita ka'y 'di ko malaman
Sa'n ka galing? Sa'n paroroon?
Nakuha mong kausapin ang aking pusong
Nakakulong

Ilang araw, ilang buwan ang dumaan
Tayo'y naging tunay na magkaibigan
Kahit malayo ka'y parang nandyan ka rin
Sa 'king piling, oh, may lihim

Nais kong sabihin sa iyo
Mahal kita at 'di kita iiwan
Nais kong yakapin kang mahigpit
Kailanman ay 'di kita pababayaan
Mahal ko

Mga larawan mo'y nasa paligid
Minamasdan at hinahagkan
At habang lumilipad ang aking puso
May binabanggit, may sinasambit

Nais kong sabihin sa iyo
Mahal kita at 'di kita iiwan
Nais kong yakapin kang mahigpit
Kailanman ay 'di kita pababayaan
Mahal ko, mahal ko

Nais kong sabihin sa iyo
Mahal kita (mahal kita) at 'di kita iiwan ('di kita iiwan)
Nais kong (nais kong) yakapin kang mahigpit
Kailanman ay 'di kita pababayaan (kailanman, 'di ka pababayaan)
Mahal ko, mahal ko

Nais ko
Nais ko

Je veux

Quand je t'ai vu, je ne savais pas
D'où tu venais ? Où allais-tu ?
Tu as réussi à parler à mon cœur
Qui était emprisonné

Des jours, des mois ont passé
Nous sommes devenus de vrais amis
Même si tu étais loin, tu étais comme là
À mes côtés, oh, un secret

Je veux te dire
Je t'aime et je ne te quitterai jamais
Je veux te serrer dans mes bras
Je ne te laisserai jamais tomber
Mon amour

Tes photos sont partout
Je les regarde et les embrasse
Et tandis que mon cœur bat
Il dit quelque chose, il murmure

Je veux te dire
Je t'aime et je ne te quitterai jamais
Je veux te serrer dans mes bras
Je ne te laisserai jamais tomber
Mon amour, mon amour

Je veux te dire
Je t'aime (je t'aime) et je ne te quitterai jamais (je ne te quitterai jamais)
Je veux (je veux) te serrer dans mes bras
Je ne te laisserai jamais tomber (jamais, je ne te laisserai tomber)
Mon amour, mon amour

Je veux
Je veux