Lyrics and translation Ogie Alcasid - Ogie And Regine Medley - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Ogie And Regine Medley - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Kailangan ko′y ikaw
Dito sa piling ko
Kailangan kong madama
Ang pag-ibig mo

Sa bawat oras na
'Di ka nakikita
Para bang kay bigat
Ng nadarama

Kailangan ko′y ikaw
Sa bawat sandali
Kailangan ko ang yakap mo
At ang iyong halik

Oh, giliw, nasa'n ka?
Bakit lumisan ka?
Paano na
Ang puso kong nag-iisa?

Kailangan ko'y ikaw
Dito sa buhay ko
Paano na (paano na)
Ang puso kong (ang puso kong) nag-iisa?

Bakit ba may lungkot sa ′yong mga mata?
Ako kaya′y 'di nais makapiling, sinta?
′Di mo ba pansin? Ako sa 'yo′y may pagtingin
Sana ang tinig ko'y iyong dingin

Ako ngayo′y hindi mapalagay (oh-oh-oh-oh-oh)
'Pagkat ang puso ko'y nalulumbay (oh-oh-oh)
Sana ay pakaingatan mo ito
At tandaan mo ang isang pangako

Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, ′di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo′y tayong dalawa
Tayong dalawa

Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di mo pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo′y tayong dalawa

Ikaw lang ang tunay na minamahal (ooh, minamahal)
Ikaw ang hinintay ko nang kay tagal
Ikaw ang ligaya, ang buhay at pag-asa
Ikaw lang, wala nang iba, ooh-ooh-ooh

Kaya't hanggang ngayon (hanggang ngayon)
Ikaw pa rin ang iniibig ko
Ikaw pa rin ang natatanging pangarap ko
Ikaw lamang hanggang ngayon

Dapat ba nating pagbigyan
Ang ating mga puso′y muli pang buksan?
At ibibigay lahat ang pag-ibig na tapat sa 'yo
Sa ′yo, oh-oh-oh-oh-oh-ooh

Hanggang ngayon
Ikaw pa rin ang iniibig ko
Ikaw pa rin ang natatanging pangarap ko
Hindi ko na kayang mag-isa (hindi ko na kaya)
Ikaw lamang (ikaw lamang), ikaw lamang, ikaw lamang
Hanggang ngayon, ooh-ooh

Ogie Et Regine Medley - Avec l'Orchestre Philharmonique Abs-CBN

J'ai besoin de toi
Ici, à mes côtés
J'ai besoin de sentir
Ton amour

Chaque fois que
Je ne te vois pas
C'est comme si le poids
De ce que je ressens

J'ai besoin de toi
À chaque instant
J'ai besoin de ton étreinte
Et de tes baisers

Oh, mon amour, où es-tu ?
Pourquoi as-tu quitté ?
Comment
Mon cœur seul peut-il survivre ?

J'ai besoin de toi
Dans ma vie
Comment (comment)
Mon cœur (mon cœur) seul peut-il survivre ?

Pourquoi y a-t-il de la tristesse dans tes yeux ?
Est-ce que je ne suis pas désiré à tes côtés, mon amour ?
Ne remarques-tu pas ? J'ai des sentiments pour toi
J'espère que tu entendras ma voix

Je suis inquiet maintenant (oh-oh-oh-oh-oh)
Parce que mon cœur est déprimé (oh-oh-oh)
J'espère que tu en prendras soin
Et que tu te souviendras d'une promesse

Promesse, je ne te quitterai jamais
Promesse, je ne te laisserai jamais tomber
Promesse, tu ne seras plus jamais seule
Promesse, à partir de maintenant, nous serons deux
Nous deux

Promesse, je ne te quitterai jamais
Promesse, je ne te laisserai jamais tomber
Promesse, tu ne seras plus jamais seule
Promesse, à partir de maintenant, nous serons deux

Tu es la seule que j'aime vraiment (ooh, que j'aime)
Tu es celle que j'attendais depuis si longtemps
Tu es le bonheur, la vie et l'espoir
C'est toi seulement, personne d'autre, ooh-ooh-ooh

C'est pourquoi jusqu'à présent (jusqu'à présent)
Tu es toujours celle que j'aime
Tu es toujours mon rêve unique
C'est toi seulement jusqu'à présent

Devrions-nous céder
Devrions-nous laisser nos cœurs s'ouvrir à nouveau ?
Et te donner tout l'amour sincère que j'ai
Pour toi, oh-oh-oh-oh-oh-ooh

Jusqu'à présent
Tu es toujours celle que j'aime
Tu es toujours mon rêve unique
Je ne peux plus être seul (je ne peux plus)
C'est toi seulement (c'est toi seulement), c'est toi seulement, c'est toi seulement
Jusqu'à présent, ooh-ooh