Lyrics and translation Ogie Alcasid - Paano Kita Mapapasalamatan
Paano
kita
mapapasalamatan
Comment
puis-je
te
remercier
Sa
puso
mo'ng
sa
'kin
naibigay
Pour
ton
cœur
que
tu
m'as
donné
Ngayon
lamang
ako
nagmahal
ng
tunay
Je
n'ai
jamais
vraiment
aimé
auparavant
Sa
tanang
aking
buhay
De
toute
ma
vie
Sapat
na
bang
ang
ako
ay
mangako
Est-ce
que
te
promettre
Mananatili
ka
dito
sa
'king
puso
Que
tu
resteras
dans
mon
cœur
Paano
kita
mapasasalamatan
Comment
puis-je
te
remercier
Sapat
na
bang
mahalin
lang
kita
Est-ce
que
t'aimer
pour
toujours
Magpakailan
pa
man
Suffira-t-il
?
Ngayon
lamang
ako
nagmahal
ng
tunay
Je
n'ai
jamais
vraiment
aimé
auparavant
Sa
tanang
aking
buhay
De
toute
ma
vie
Sapat
na
bang
ang
ako
ay
mangako
(mangako)
Est-ce
que
te
promettre
(te
promettre)
Mananatili
ka
dito
sa
aking
puso
Que
tu
resteras
dans
mon
cœur
Paano
kita
mapasasalamatan
Comment
puis-je
te
remercier
Sapat
na
bang
mahalin
lang
kita
Est-ce
que
t'aimer
pour
toujours
Sapat
na
bang
mahalin
lang
kita
Est-ce
que
t'aimer
pour
toujours
Sapat
na
bang
mahalin
lang
kita
Est-ce
que
t'aimer
pour
toujours
Magpakailan
pa
man
Suffira-t-il
?
Magpakailan
pa
man
Suffira-t-il
?
Rate the translation
1
Kung Sakali
2 Ngayon At Kailanman
3 Ikaw
4 Kahapon Lamang
5 Langis At Tubig
6 Dito Ba
7 Kastilyong Buhangin
8 Kapantay Ay Langit
9 Siya Na Ba
10 Kaibigan
11 Kung Ako'y Iiwan Mo
12 Paano Kita Mapapasalamatan
13 Hanggang Sa Dulo ng Walang Hanggang
14 Yakap
15 Gaano Kadalas Ang Minsan
16 May Bukas Pa
17 Yakapin Mo Ako
18 Sana Ay Ikaw Na Nga
19 Kailangan Kita
20 Handog
21 Bato Sa Buhangin
22 Nais Ko
23 Doon Lang
24 Bawat Sandali
25 May Minamahal
26 Ngayon
27 Kung Tayo'y Magkakalayo
28 Kahit Na
29 Ikaw Lang Ang Mamahalin
30 Malayo Pa Ang Umaga
2 Ngayon At Kailanman
3 Ikaw
4 Kahapon Lamang
5 Langis At Tubig
6 Dito Ba
7 Kastilyong Buhangin
8 Kapantay Ay Langit
9 Siya Na Ba
10 Kaibigan
11 Kung Ako'y Iiwan Mo
12 Paano Kita Mapapasalamatan
13 Hanggang Sa Dulo ng Walang Hanggang
14 Yakap
15 Gaano Kadalas Ang Minsan
16 May Bukas Pa
17 Yakapin Mo Ako
18 Sana Ay Ikaw Na Nga
19 Kailangan Kita
20 Handog
21 Bato Sa Buhangin
22 Nais Ko
23 Doon Lang
24 Bawat Sandali
25 May Minamahal
26 Ngayon
27 Kung Tayo'y Magkakalayo
28 Kahit Na
29 Ikaw Lang Ang Mamahalin
30 Malayo Pa Ang Umaga
Attention! Feel free to leave feedback.