Lyrics and translation Ogie Alcasid - Pangako Ko

Pangako Ko

Pangako ko na hindi magbabago
Ang puso kong ito
At magpakailanman
Tanging ikaw lamang ang mamahalin, sasambahin

Pangako ko na hindi maglalaho
Ang pag-ibig ko sa'yo
Sa hirap at ginhawa ay tayong dalawa ang magkasama
Sana'y huwag nang mangamba

Pangako ko
Kahit anong mangyari
Di kita iiwan
Kahit anong bagyo
Sa buhay nati'y dumating
Ay kakayanin natin

Pangako ko
Kahit na pumuti na ang buhok natin
Tanging ikaw pa rin ang iibigin
Pangako ko sa'yo

Pangako ko
Kahit anong mangyari
Di kita iiwan
Kahit anong bagyo
Sa buhay nati'y dumating
Ay kakayanin natin

Pangako ko
Kahit na pumuti na ang buhok natin
Tanging ikaw pa rin ang iibigin
Pangako ko sa'yo

Мое обещание

Обещаю, что не изменится
Это мое сердце,
И навеки вечные
Только тебя одну буду любить, боготворить.

Обещаю, что не угаснет
Моя любовь к тебе.
В горе и радости мы будем вместе,
Прошу, не тревожься.

Обещаю,
Что бы ни случилось,
Я тебя не оставлю.
Какой бы шторм
В нашу жизнь ни пришел,
Мы все преодолеем.

Обещаю,
Даже когда наши волосы поседеют,
Только тебя одну буду любить.
Обещаю тебе.

Обещаю,
Что бы ни случилось,
Я тебя не оставлю.
Какой бы шторм
В нашу жизнь ни пришел,
Мы все преодолеем.

Обещаю,
Даже когда наши волосы поседеют,
Только тебя одну буду любить.
Обещаю тебе.