Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Ogie Alcasid
Sana'y Ikaw Na Nga
Translation in French
Ogie Alcasid
-
Sana'y Ikaw Na Nga
Lyrics and translation Ogie Alcasid - Sana'y Ikaw Na Nga
Copy lyrics
Copy translation
Sana'y Ikaw Na Nga
J'espère que c'est toi
Anong
kailangan
kong
gawin
Que
dois-je
faire
Upang
malaman
mo
Pour
que
tu
saches
Ikaw
ay
minamahal
ko
Que
je
t'aime
Kailangan
ko'y
katulad
mo
J'ai
besoin
de
quelqu'un
comme
toi
Sa
buhay
kong
ito
Dans
ma
vie
Nag-iisa
lang
sa
mundo
Tu
es
unique
au
monde
Dati'y
nasaktan
na
'ko
J'ai
déjà
été
blessé
Takot
nang
magtiwala
J'ai
peur
de
faire
confiance
Ayoko
na
sanang
umibig
pa
Je
ne
voulais
plus
jamais
aimer
Ngunit
ika'y
ibang-iba
Mais
tu
es
différent
Sa
lahat
ng
nakilala
De
tous
ceux
que
j'ai
connus
Sana
ay
ikaw
na
nga
J'espère
que
c'est
toi
Anong
kilangan
kong
gawin
Que
dois-je
faire
Upang
matigil
na
Pour
arrêter
Ang
kabaliwan
kong
ito
Cette
folie
en
moi
Sumpa
ko
sa
sarili'y
J'ai
juré
à
moi-même
Hinding-hinding
hindi
na
Jamais
plus
jamais
Ngunit
eto
na
naman
ako
Mais
me
revoilà
Hindi
na
papipigil
pa
Je
ne
peux
plus
me
retenir
Hindi
na
paaawat
Je
ne
peux
plus
m'arrêter
Sinisigaw
na
ang
pangalan
mo
Je
crie
ton
nom
Ikaw
talaga'y
ibang-iba
Tu
es
vraiment
différent
Sa
lahat
ng
nakilala
De
tous
ceux
que
j'ai
connus
Sana
ay
ikaw
na
nga
J'espère
que
c'est
toi
(Sana
ay
ikaw
na
nga)
(J'espère
que
c'est
toi)
Dati'y
nasaktan
na
'ko
J'ai
déjà
été
blessé
Takot
nang
magtiwala
J'ai
peur
de
faire
confiance
Ayoko
na
sanang
umibig
pa
Je
ne
voulais
plus
jamais
aimer
Ikaw
talaga'y
ibang-iba
Tu
es
vraiment
différent
Sa
lahat
ng
nakilala
De
tous
ceux
que
j'ai
connus
Sana
ay
ikaw
na
nga
J'espère
que
c'est
toi
Sana
ay
ikaw
na
nga
J'espère
que
c'est
toi
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Azarcon Cecile
Album
The Great Filipino Songbook
date of release
01-08-2008
1
Kung Sakali
2
Malayo Pa Ang Umaga
3
Yakapin Mo Ako
4
Sana'y Ikaw Na Nga
5
Kailangan Kita
6
Handog
7
Bato Sa Buhangin
8
May Bukas Pa
9
Nais Ko
10
Bawat Sandali
11
May Minamahal
12
Ngayon
13
Kung Tayo'y Magkakalayo
14
Kahit Na
15
Ikaw Lang Ang Mamahalin
16
Doon Lang
More albums
Let's Pray for Healing
2023
Songs From Home
2023
Ikaw Sana (Original Movie Soundtrack from "Kunwari...Mahal Kita") - Single
2023
Huwag Mo Kong Iwan - Single
2022
Pasko Ng Mga Pinoy - Single
2021
Thank You, Pa - Single
2021
Live for Jesus - Single
2020
Praise and Worship - EP
2020
Do You Wanna Dance With Me (Remix)
2019
Nakakalokal (With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra Under the Baton Of Maestro Gerald Salonga)
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.