Lyrics and translation Ogie Alcasid - Thank You, Pa

Thank You, Pa

My father told me when I was young
I would be someone someday
That I could reach for all my dreams
If I believed
If I believed
He told me not to be afraid
Of what the world would bring
Just stay the course and let your soul sail away
And just believe
Yes, just believe

Thank you, papa, for trusting me
Thank you, papa, for letting me be me
You have always believed in me
I know you're watching me from Heaven
And singing with me
Thank you, papa

What mattered most to you was mama
That she would be all right
Now that you're gone, we know that she'll be fine
'Cause you're always there
You are everywhere

Thank you, papa, for trusting me
Thank you, papa, for letting me be me
You have always believed in me
Oh, how I miss you so, dear papa
And it's hard to let you go, oh, dear papa
But I know you're watching me from Heaven
And singing with me

Thank you, papa
Thank you, papa

Merci, Papa

Mon père m'a dit quand j'étais jeune
Que je serais quelqu'un un jour
Que je pourrais atteindre tous mes rêves
Si j'y croyais
Si j'y croyais
Il m'a dit de ne pas avoir peur
De ce que le monde apporterait
Reste simplement sur le bon chemin et laisse ton âme s'envoler
Et crois juste
Oui, crois juste

Merci, papa, de m'avoir fait confiance
Merci, papa, de m'avoir laissé être moi-même
Tu as toujours cru en moi
Je sais que tu me regardes du ciel
Et que tu chantes avec moi
Merci, papa

Ce qui comptait le plus pour toi, c'était maman
Qu'elle aille bien
Maintenant que tu es parti, nous savons qu'elle ira bien
Parce que tu es toujours là
Tu es partout

Merci, papa, de m'avoir fait confiance
Merci, papa, de m'avoir laissé être moi-même
Tu as toujours cru en moi
Oh, comme tu me manques, cher papa
Et c'est difficile de te laisser partir, oh, cher papa
Mais je sais que tu me regardes du ciel
Et que tu chantes avec moi

Merci, papa
Merci, papa