Lyrics and translation Ogie Alcasid - Thank You, Pa

Thank You, Pa

My father told me when I was young
I would be someone someday
That I could reach for all my dreams
If I believed
If I believed
He told me not to be afraid
Of what the world would bring
Just stay the course and let your soul sail away
And just believe
Yes, just believe

Thank you, papa, for trusting me
Thank you, papa, for letting me be me
You have always believed in me
I know you're watching me from Heaven
And singing with me
Thank you, papa

What mattered most to you was mama
That she would be all right
Now that you're gone, we know that she'll be fine
'Cause you're always there
You are everywhere

Thank you, papa, for trusting me
Thank you, papa, for letting me be me
You have always believed in me
Oh, how I miss you so, dear papa
And it's hard to let you go, oh, dear papa
But I know you're watching me from Heaven
And singing with me

Thank you, papa
Thank you, papa

Спасибо, папа

Мой отец сказал мне, когда я был молод,
Что я кем-то стану однажды,
Что я смогу достичь всех своих мечтаний,
Если я поверю,
Если я поверю.
Он говорил мне не бояться
Того, что принесет мир,
Просто держаться курса и позволить своей душе парить,
И просто верить,
Да, просто верить.

Спасибо, папа, за то, что верил в меня,
Спасибо, папа, за то, что позволил мне быть собой,
Ты всегда верил в меня.
Я знаю, ты смотришь на меня с небес
И поешь вместе со мной.
Спасибо, папа.

Что было для тебя важнее всего, так это мама,
Чтобы с ней все было хорошо.
Теперь, когда тебя нет, мы знаем, что с ней все будет в порядке,
Потому что ты всегда рядом,
Ты везде.

Спасибо, папа, за то, что верил в меня,
Спасибо, папа, за то, что позволил мне быть собой,
Ты всегда верил в меня.
О, как же я скучаю по тебе, дорогой папа,
И так трудно отпустить тебя, о, дорогой папа,
Но я знаю, ты смотришь на меня с небес
И поешь вместе со мной.

Спасибо, папа,
Спасибо, папа.