Lyrics and translation Oğuz Aksaç - Niye Çattın Kaşlarını

Niye Çattın Kaşlarını

Niye çattın kaşlarını?
Bilmiyom yâr suçlarımı
Niye çattın kaşlarını?
Bilmiyom yâr suçlarımı
Ben ölürsem saçlarını
Yolma gayrı yolma leyli leyli
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli, yolma leyli leyli yâr
Ben ölürsem saçlarını
Yolma gayrı yolma leyli leyli
Yolma leyli leyli, yolma leyli leyli, yolma leyli leyli yâr
Ben yandım aşkın narına
Meyletmem dünya malına
Ben yandım aşkın narına
Meyletmem dünya malına
Ölürsem de mezarıma
Gelme gayrı gelme leyli leyli
Gelme leyli leyli, gelme leyli leyli, gelme leyli leyli yâr
Ölürsem de mezarıma
Gelme gayrı gelme leyli leyli
Gelme leyli leyli, gelme leyli leyli, gelme leyli leyli yâr

Pourquoi as-tu froncé les sourcils?

Pourquoi as-tu froncé les sourcils?
Je ne sais pas, mon amour, quels sont mes péchés
Pourquoi as-tu froncé les sourcils?
Je ne sais pas, mon amour, quels sont mes péchés
Si je meurs, ne tire plus tes cheveux
Ne les tire plus, ma belle, ne les tire plus
Ne les tire plus, ma belle, ne les tire plus, ne les tire plus, ma belle, mon amour
Si je meurs, ne tire plus tes cheveux
Ne les tire plus, ma belle, ne les tire plus
Ne les tire plus, ma belle, ne les tire plus, ne les tire plus, ma belle, mon amour
Je suis brûlé par le feu de ton amour
Je ne suis pas attiré par les biens du monde
Je suis brûlé par le feu de ton amour
Je ne suis pas attiré par les biens du monde
Si je meurs, ne viens plus à ma tombe
Ne viens plus, ma belle, ne viens plus
Ne viens plus, ma belle, ne viens plus, ne viens plus, ma belle, mon amour
Si je meurs, ne viens plus à ma tombe
Ne viens plus, ma belle, ne viens plus
Ne viens plus, ma belle, ne viens plus, ne viens plus, ma belle, mon amour