Lyrics and translation Oğuzhan Uğur - Panpa

Panpa

Ciddiyim bu ilişkimde, öncesinde pek lakayittim
Evlilik denen müesseseye fazla ihtimal vermezdim
Kesin yüzük alıcam ben bu sefer, yoksa sevgilim beni keser
Pisi pisine bağlanıyor başım, hayal oldu kaçamaklarım
Hatun tuttu ellerimden götürüyor nikah masasına
Bu işin dönüşü yok anladım, balayından kart atarım
Galiba, sanırım evliyim artık
Anam, babam bile beni ona verdiler
Kimse korumadı beni evlilikten
Bi′ de torun istediler, yuh
Sağa sola baktım, pırıl pırıl tanrım
Donlarımı bile ütülüyo' resmen
Eve geç kalma lüksüm yok artık
Ölü sayılırım kısmen
Ben
Korkma genç sen de lütfen bu kadar, evlilik her erkeğe yarar
Bekarlık sultanlık (Hahha!), bu yalana şimdi kim kanar
Salla artık geçmişini de mutlu et güzel eşini
Çapkınlık nihayete ersin bırak kızların peşini
Kimseden de yardım bekleme evlilik iki kişilik
Evet dönüşün yok anladım, mutluluklar arkadaşım
Nasıl
Galiba, sanırım evliyim artık
Anam, babam bile beni ona verdiler
Kimse korumadı beni evlilikten
Bi′ de torun istediler, yuh
Sağa sola baktım, pırıl pırıl tanrım
Donlarımı bile ütülüyo' resmen
Eve geç kalma lüksüm yok artık
Ölü sayılırım kısmen
Anasına "anne" babasına "baba" diyeceğiz galiba artık panpa
Ortamlarda beni soran olursa, "Öldü!" dersiniz yalnızca (Hahaha!)
İmzayı da attık, evliyiz artık
Yaşlandık, pörsüdük ve sarktık
Üç beş toraman çocuk bile yaptık
Aşk bitti, şimdi mantık
Vay
Aldırma sakın sen sözlerime gelinim
Tek eşlilikte fazlasıyla yeniyim
Kaçınılmaz söze kalacaksın
Seni seviyorum aşkım

Братан

Серьезно, в этих отношениях я, раньше легкомысленным был,
Браку, как институту, особо шансов не давал.
Куплю точно кольцо в этот раз, а то любимая меня зарежет.
По уши влюблен, мои побеги стали лишь мечтой.
Девушка взяла меня за руку и ведет к алтарю.
Обратного пути нет, понял я, с медового месяца отпишусь.
Кажется, похоже, я теперь женат.
Мама с папой меня ей отдали.
Никто не защитил меня от брака.
Еще и внуков захотели, уф.
Смотрю по сторонам, сияющая чистота, Боже мой!
Даже трусы мои гладит, вот это да!
Нет больше роскоши приходить домой поздно,
Считай, я наполовину мертвец.
Я
Не бойся, парень, ты тоже, прошу, брак каждому мужчине на пользу.
Холостяцкая жизнь – рай (Ха-ха!), кто сейчас на эту ложь поведется?
Забудь свое прошлое и сделай счастливой свою прекрасную жену.
Похождениям конец, оставь погоню за девушками.
Ни от кого не жди помощи, брак – дело двоих.
Да, обратного пути нет, понял, поздравляю, друг мой.
Как?
Кажется, похоже, я теперь женат.
Мама с папой меня ей отдали.
Никто не защитил меня от брака.
Еще и внуков захотели, уф.
Смотрю по сторонам, сияющая чистота, Боже мой!
Даже трусы мои гладит, вот это да!
Нет больше роскоши приходить домой поздно,
Считай, я наполовину мертвец.
Ее маме "мама", ее папе "папа" теперь, похоже, говорить будем, братан.
Если кто спросит обо мне, скажите: "Умер!" – и только (Ха-ха!).
Подпись поставили, теперь женаты.
Постарели, высохли и обвисли.
Трех-пятерых сорванцов нарожали.
Любовь прошла, теперь один расчет.
Вот так.
Не обращай внимания на мои слова, невестка,
Я в моногамии совсем новичок.
Неизбежным словам поддашься,
Я люблю тебя, моя любовь.