Lyrics and translation Oğuzhan Uğur - Sağ Salim

Sağ Salim

Bu da mı takla güldüğüme bakma
Şans dibe vurdu bahtsız muamma
Kime dokunsan ulaştı Hakka
Biz selamet sen sağ salim
Seni mi buldu ah kör vebalin
Aslı melek sureti pek zalim
Sana bi tiyo vereyim güzel abim
Bitmiyo yine koş sağ salim
Sorun sende değil olaydadır
Bu bahaneye artık kim inanır
Attığın her adım bir yaradır
Yara bandı var korkma nolur
Yalnız geldik yalnız gidiyoruz
Bi çaba bi umut hep tırmalıyoruz
İşin sonu toprak anlamıyoruz
Keyfine bak kal sağ salim
O sağ salim
O sağ salim
O dünya zalim (o)
Şans dediğin bir psikoloji
Kafada biter unut geçmişi
Unutamazsan bak o çok acı bişi
Yan ama tütme diren salim
Biri bi dese napıyon başgan
Vurdu kırdı bunlar hep telaştan
İlki gömdük ikisi yavaştan
Sağ salim hadi sil baştan
Sorun sende değil olaydadır
Bu bahaneye artık kim inanır
Attığın her adım bir yaradır
Yara bandı var korkma nolur
Yalnız geldik yalnız gidiyoruz
Bi çaba bi umut hep tırmalıyoruz
İşin sonu toprak anlamıyoruz
Keyfine bak kal sağ salim
O sağ salim
O sağ salim
O dünya zalim (o)
Ah geride bırakamıyorsan
Hep ileri taşıyorsan
Bence çok haklısın
Vah bi seni mi çok üzüyorlar
Bize de zulmediyorlar
Katlanamaz mısın
Bir gün toprak olacağız elbet
Beteri de var vur tahtaya şükret
Hesap vericez kesemize bereket
Tövbe et ve devam et salim
Sorun sende değil olaydadır
Bu bahaneye artık kim inanır
Attığın her adım bir yaradır
Takma onları eğlen ruhum
O sağ salim
O sağ salim
O dünya zalim (o)

Sain et sauf

C'est ça aussi ? Ne regarde pas mon rire forcé
Le destin a touché le fond, une énigme malheureuse
Qui que tu touches, il a atteint Dieu
Nous sommes saufs, toi sain et sauf
Est-ce que c'est toi qu'a trouvé ce terrible poids ?
Son apparence est celle d'un ange, mais son cœur est cruel
Je vais te donner un conseil, mon cher frère
Ça ne finit pas, cours, reste sain et sauf
Le problème n'est pas en toi, mais dans l'événement
Qui peut encore croire à cette excuse ?
Chaque pas que tu fais est une blessure
Il y a un pansement, n'aie pas peur, que se passera-t-il ?
Nous sommes venus seuls, nous partons seuls
Un effort, un espoir, nous grimpons toujours
La fin de l'histoire est la terre, nous ne comprenons pas
Profite de ta vie, reste sain et sauf
Il est sain et sauf
Il est sain et sauf
Ce monde est cruel (lui)
La chance, c'est une question de psychologie
Elle se termine dans la tête, oublie le passé
Si tu ne peux pas oublier, c'est très douloureux
Souffre, mais ne t'éteins pas, résiste, reste sain
Quelqu'un te demande ce que tu fais, chef ?
Il a frappé, il a brisé, c'est tout de l'agitation
Nous avons enterré le premier, les deux autres sont lents
Sain et sauf, allons-y, recommence
Le problème n'est pas en toi, mais dans l'événement
Qui peut encore croire à cette excuse ?
Chaque pas que tu fais est une blessure
Il y a un pansement, n'aie pas peur, que se passera-t-il ?
Nous sommes venus seuls, nous partons seuls
Un effort, un espoir, nous grimpons toujours
La fin de l'histoire est la terre, nous ne comprenons pas
Profite de ta vie, reste sain et sauf
Il est sain et sauf
Il est sain et sauf
Ce monde est cruel (lui)
Si tu ne peux pas laisser le passé derrière toi
Si tu le portes toujours en toi
Je pense que tu as raison
Ah, est-ce que tu es tellement malheureux ?
Ils nous oppriment aussi
Ne peux-tu pas supporter ?
Un jour, nous redeviendrons poussière, c'est certain
Il y a pire, frappe du bois, sois reconnaissant
Nous devrons rendre des comptes, notre richesse est une bénédiction
Repens-toi et continue, reste sain
Le problème n'est pas en toi, mais dans l'événement
Qui peut encore croire à cette excuse ?
Chaque pas que tu fais est une blessure
Ne fais pas attention à eux, amuse-toi, mon âme
Il est sain et sauf
Il est sain et sauf
Ce monde est cruel (lui)