Lyrics and translation Oğuzhan Uğur - Soğan Ekmek

Soğan Ekmek

Benim tek derdim (derdim)
Parasızlıktan, of of
"Samanlık seyran olur." derdim
Kafasızlıktan, amman amman
Kafasızlıktan
"Parayla saadet olmaz." dediler amma
Para olsa saadeti geç best model
Bulurum vallah
Hem bu tiple hem de bu boyla
Umut fakirin ekmeği pek tabii
Hayaller bedava, aşk pespembe
Romeo olmaya kasmasak mı?
Soğan ekmekle, amman amman
Salça ekmekle
Öpücükle prens olan kurbağa yok
Parayla prens olan öküz çok
Meteliğe kurşun atamıyoruz biz
Kurşun alacak bile paramız yok
Mabedi banka (banka) olan insan çok, of of
Tek tomarla 15 kanka
Bulurum vallah, amman amman
Bulurum vallah
Kumar haramdır, tövbe
Hayat kumardır, öyleyse hayat bize haramdır
Yanacağız vallah, Allah Allah
Pişeceğiz vallah
Borç yiğidin kamçısı amcası Sabancı olan hiç yok etrafta
Varsa bikinin yaparsın birikim
Ekmek yok pasta, amman amman
Yiyo′lar vallah
"Aşk çok yakar." dediler usta
Aşka tüp mü taksak acaba?
Eskiden dedemde nakit pek boldu
Buraları bi' vakit dutluktu
Bu devirde çakallar et yer
Aslanlar aç aç dolaşıyo′lar
Herkes işin kolayını bulmuş
Mis gibi takılıyo'lar
Bu devirde çakallar et yer
Aslanlar aç aç dolaşıyo'lar
Herkes işin kolayını bulmuş
Mis gibi takılıyo′lar

Pain et oignon

Mon seul problème (problème)
C'est le manque d'argent, oh oh
"Le foin est une fête." disais-je
La stupidité, oh mon Dieu oh mon Dieu
La stupidité
"L'argent ne fait pas le bonheur." disaient-ils mais
S'il y avait de l'argent, le bonheur passerait le meilleur modèle
Je trouverai, je le jure
Avec cette allure et cette taille
L'espoir est le pain du pauvre, bien sûr
Les rêves sont gratuits, l'amour est rose
Ne devrions-nous pas essayer d'être Roméo ?
Pain et oignon, oh mon Dieu oh mon Dieu
Pain et sauce
Il n'y a pas de grenouille qui devient prince avec un baiser
Il y a beaucoup de boeufs qui deviennent prince avec de l'argent
Nous ne pouvons pas tirer des balles avec des sous
Nous n'avons même pas d'argent pour acheter des balles
Il y a beaucoup de gens qui font de la banque leur temple (banque), oh oh
15 copains pour un seul billet
Je trouverai, je le jure, oh mon Dieu oh mon Dieu
Je trouverai, je le jure
Le jeu est interdit, je me repens
La vie est un jeu, alors la vie nous est interdite
Nous brûlerons, je le jure, Dieu Dieu
Nous allons cuire, je le jure
La dette est le fouet du brave, il n'y a personne autour qui soit l'oncle Sabancı
Si tu as, tu peux faire des économies
Il n'y a pas de pain, il y a des gâteaux, oh mon Dieu oh mon Dieu
C'est bon, je le jure
"L'amour brûle beaucoup." disaient-ils, maître
Devrions-nous mettre un tuyau à l'amour ?
Mon grand-père avait beaucoup d'argent liquide dans le passé
Ces endroits étaient autrefois des mûriers
Dans cette époque, les chacals mangent de la viande
Les lions se promènent affamés affamés
Tout le monde a trouvé le moyen facile
Ils s'amusent bien
Dans cette époque, les chacals mangent de la viande
Les lions se promènent affamés affamés
Tout le monde a trouvé le moyen facile
Ils s'amusent bien