Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - Aslında Gülmek Gerek

Aslında Gülmek Gerek

Gözlerim dolmuş doğarken ağlamışım
Yolculuk zor olacak demek
Madem ki geldik gidiyoruz bir yere
Hakkını da vermek gerek

Güneşine doğmuş hâlâ hayattayım
Bir umutla başladım güne
Dilekler tuttum hâlâ bekliyorum
Bu heyecana dayanmaz yürek

Acılar çok acıtan çok, aslında sövmek gerek
Anılar çok anılar çok, bazen de gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek

Ellerim donmuş alevlere dalmışım
Yanmayınca olmuyor demek
Ölmedim ama can çekişiyorum
Bu kavgaya dayanmaz bilek

Ne afetler olmuş hâlâ ayaktayım
Tam bitiyor başlıyor yine
Şarkılar dizdim hâlâ söylüyorum
Sevenlerle bağımız yürek

Acılar çok acıtan çok, aslında sövmek gerek
Anılar çok anılar çok, bazen de gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek

Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek

En fait, il faut rire

Mes yeux sont humides, j'ai pleuré à la naissance
Le voyage sera difficile, tu sais
Puisque nous sommes venus, nous allons quelque part
Il faut aussi le lui rendre

Je suis né sous ton soleil, je suis toujours en vie
J'ai commencé la journée avec un espoir
J'ai fait des vœux, j'attends toujours
Ce cœur ne peut pas supporter cette excitation

Les douleurs sont nombreuses, il faut les injurier en fait
Il y a beaucoup de souvenirs, il faut rire parfois
Avec un rire, avec un rire, hah hah hey
En fait, il faut rire
Avec un rire, avec un rire, hah hah hey
En fait, il faut rire

Mes mains sont gelées, je me suis jeté dans les flammes
Si ça ne brûle pas, ça ne va pas
Je ne suis pas mort, mais je suis en train de mourir
Ce poignet ne peut pas supporter ce combat

Il y a eu tant de catastrophes, je suis toujours debout
Juste quand ça finit, ça recommence
J'ai composé des chansons, je les chante toujours
Notre lien avec ceux qui aiment est le cœur

Les douleurs sont nombreuses, il faut les injurier en fait
Il y a beaucoup de souvenirs, il faut rire parfois
Avec un rire, avec un rire, hah hah hey
En fait, il faut rire
Avec un rire, avec un rire, hah hah hey
En fait, il faut rire

Avec un rire, avec un rire, hah hah hey
En fait, il faut rire
Avec un rire, avec un rire, hah hah hey
En fait, il faut rire