Lyrics and translation Ogün Sanlısoy - Avunmak Zor
Alışamadım
Je
ne
m'y
suis
pas
habitué
Geceler
uzun,
hep
bişey
noksan
Les
nuits
sont
longues,
il
manque
toujours
quelque
chose
Alışamadım
Je
ne
m'y
suis
pas
habitué
Yatağım
dar,
içinde
sen
yoksan
Mon
lit
est
étroit,
sans
toi
à
l'intérieur
Karışamadım
Je
n'ai
pas
pu
m'intégrer
Bu
kalabalığa
eve
kapandım
À
cette
foule,
je
me
suis
enfermé
chez
moi
Konuşamadım
Je
n'ai
pas
pu
parler
Kime
ne
söylesem,
yalandı
À
qui
que
ce
soit,
tout
était
un
mensonge
Ne
yapsam,
her
şey
boş
Quoi
que
je
fasse,
tout
est
vide
Gelir
geçer,
hayat
yine
aynı
Cela
vient
et
cela
va,
la
vie
est
toujours
la
même
Yatarım
yeniden
Je
me
couche
à
nouveau
Seninle
ben
ayrı
yerde
dururken
Alors
que
toi
et
moi
sommes
séparés
Sevinemem
Je
ne
peux
pas
être
heureux
Hayat
yine
aynı
La
vie
est
toujours
la
même
Yaşarım
yeniden
Je
vis
à
nouveau
Keder
beni
terk
eder
ben
uyurken
Le
chagrin
me
quitte
pendant
que
je
dors
Resmin
hep
beni
sever,
avunmak
zor
Ton
portrait
m'aime
toujours,
il
est
difficile
de
se
consoler
Alışamadım
Je
ne
m'y
suis
pas
habitué
Geceler
uzun,
hep
bişey
noksan
Les
nuits
sont
longues,
il
manque
toujours
quelque
chose
Alışamadım
Je
ne
m'y
suis
pas
habitué
Yatağım
dar,
içinde
sen
yoksan
Mon
lit
est
étroit,
sans
toi
à
l'intérieur
Karışamadım
Je
n'ai
pas
pu
m'intégrer
Bu
kalabalığa
eve
kapandım
À
cette
foule,
je
me
suis
enfermé
chez
moi
Konuşamadım
Je
n'ai
pas
pu
parler
Kime
ne
söylesem,
yalandı
À
qui
que
ce
soit,
tout
était
un
mensonge
Ne
yapsam,
her
şey
boş
Quoi
que
je
fasse,
tout
est
vide
Gelir
geçer,
hayat
yine
aynı
Cela
vient
et
cela
va,
la
vie
est
toujours
la
même
Yatarım
yeniden
Je
me
couche
à
nouveau
Seninle
ben
ayrı
yerde
dururken
Alors
que
toi
et
moi
sommes
séparés
Sevinemem
Je
ne
peux
pas
être
heureux
Hayat
yine
aynı
La
vie
est
toujours
la
même
Yaşarım
yeniden
Je
vis
à
nouveau
Keder
beni
terk
eder
ben
uyurken
Le
chagrin
me
quitte
pendant
que
je
dors
Resmin
hep
beni
sever
avunmak
zor
Ton
portrait
m'aime
toujours,
il
est
difficile
de
se
consoler
Avunmak
zor
Difficile
de
se
consoler
Avunmak
zor
Difficile
de
se
consoler
Avunmak
zor
Difficile
de
se
consoler
Hayat
yine
aynı
La
vie
est
toujours
la
même
Yatarım
yeniden
Je
me
couche
à
nouveau
Keder
beni
terk
eder
ben
uyurken
Le
chagrin
me
quitte
pendant
que
je
dors
Resmin
hep
beni
sever
avunmak
zor
Ton
portrait
m'aime
toujours,
il
est
difficile
de
se
consoler
Avunmak
zor
Difficile
de
se
consoler
Avunmak
zor
Difficile
de
se
consoler
Avunmak
zor
Difficile
de
se
consoler
Rate the translation
1
Ben
2 Avunmak Zor
3 Anma Arkadaş
4 Bu Ne Biçim Aşk
5 Dikenli Menzil
6 Küçük Mafya
7 Çek
8 Yukarıya Bak
9 Son Kez
10 Yalnız Gittin
11 Büyüdük Aniden
12 İstanbul Sular Altında
13 Gidenlerden
2 Avunmak Zor
3 Anma Arkadaş
4 Bu Ne Biçim Aşk
5 Dikenli Menzil
6 Küçük Mafya
7 Çek
8 Yukarıya Bak
9 Son Kez
10 Yalnız Gittin
11 Büyüdük Aniden
12 İstanbul Sular Altında
13 Gidenlerden
Attention! Feel free to leave feedback.